* fix: retry missing Threads media containers * test: harden Threads media retry flow * refactor: isolate Threads missing container error