trypost/lang/fr/welcome.php
Paulo Castellano b4f61be6ef
Welcome: pre-subscription funnel and member subscription-required screen (#243)
* Rename pre-subscription onboarding funnel to Welcome.

Move the ICP steps to /welcome, drop the social-connect checkout gate, hold unpaid members on a subscription-required screen, and keep legacy /onboarding URLs working until the post-subscription checklist lands.

Closes #237

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* Drop legacy /onboarding ICP URL aliases.

Unfinished users re-enter Welcome via EnsureAccountReady on next login; /onboarding stays free for the post-subscription checklist.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* Simplify Welcome PostHog event names.

Use welcome.persona/goals/referral and drop the unused checkout case — begin checkout stays on the frontend as checkout.started / begin_checkout.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* Slim welcome goal options to match the #204 set.

Drop team_collaboration, automate_api, and track_performance so the goals step stays at nine choices.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* Split Welcome AI goals into TryPost AI and MCP assistants.

Rewrite ai_content for in-app generation and add use_mcp so Claude/ChatGPT/Cursor intent is captured separately across locales.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* Harden Welcome goals gate and drop dead checkout UI.

Treat removed goal values as incomplete so mid-funnel users re-select, remove the unused canCheckout branch, and fix the pt-BR welcome progress label.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* Add password visibility toggle to the login form.

Match the register eye control so users can reveal their password while signing in.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* Point the sidebar community link to Discord.

Replace the X stay-updated entry with Join Discord and the trypost.it/discord invite.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* Rename the sidebar Discord link to Discord community.

Softer label that matches the other support nav items.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* Fix broken Turkish Discord community translation.

An unescaped apostrophe left a parse error in lang/tr/sidebar.php.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

---------

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-08-06 11:34:50 -03:00

57 lines
2.7 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
declare(strict_types=1);
return [
'title' => 'Qu\'est-ce qui vous décrit le mieux ?',
'description' => 'Choisissez l\'option la plus proche et nous personnaliserons votre expérience.',
'continue' => 'Continuer',
'subscription_required_title' => 'En attente du propriétaire du compte',
'subscription_required_description' => 'Ce compte n\'a pas encore d\'abonnement actif. Demandez au propriétaire de finaliser le paiement — vous aurez un accès complet dès qu\'il sera actif.',
'subscription_required_owner' => 'Le propriétaire de votre compte est :name.',
'subscription_required_auto' => 'Cette page se met à jour automatiquement — inutile de la recharger.',
'progress' => 'Progression daccueil',
'go_to_step' => 'Aller à létape :step',
'step_current' => 'Étape :step (actuelle)',
'personas' => [
'creator' => 'Créateur de contenu',
'freelancer' => 'Freelance',
'developer' => 'Développeur',
'startup' => 'Startup',
'agency' => 'Agence',
'small_business' => 'Petite entreprise',
'marketer' => 'Marketeur',
'online_store' => 'Boutique en ligne',
'other' => 'Autre',
],
'goals_title' => 'Quel est votre objectif ?',
'goals_description' => 'Choisissez tout ce qui vous correspond et nous configurerons TryPost pour vous.',
'goals' => [
'save_time' => 'Gagner du temps en publiant partout à la fois',
'ai_content' => 'Générer des publications avec l\'IA TryPost',
'use_mcp' => 'Créer des publications depuis Claude, ChatGPT ou Cursor',
'plan_calendar' => 'Planifier mes publications sur un calendrier',
'stay_on_brand' => 'Garder chaque publication fidèle à ma marque',
'grow_audience' => 'Développer mon audience et mon engagement',
'drive_sales' => 'Obtenir plus de trafic et de ventes',
'manage_clients' => 'Gérer plusieurs marques ou clients',
'just_exploring' => 'Je découvre pour l\'instant',
'other' => 'Autre chose',
],
'referral_source_title' => 'Comment nous avez-vous connus ?',
'referral_source_description' => 'Cela nous aide à comprendre comment les gens découvrent TryPost.',
'referral_source' => [
'google' => 'Google ou recherche',
'x' => 'X (Twitter)',
'linkedin' => 'LinkedIn',
'youtube' => 'YouTube',
'tiktok' => 'TikTok',
'instagram' => 'Instagram ou Threads',
'reddit' => 'Reddit',
'product_hunt' => 'Product Hunt',
'ai_assistant' => 'Assistant IA (ChatGPT, Claude…)',
'friend' => 'Ami ou collègue',
'blog' => 'Blog, newsletter ou article',
'other' => 'Autre chose',
],
];