trypost/lang/pt-BR/billing.php
Paulo Castellano bde8d4801e feat(billing): attach persona to conversion tracking and polish annual banner
Send the user's persona on both the server-side subscription.created event and
the client-side checkout.completed/dataLayer purchase event, for ICP analysis.
Hold the processing screen ~5s before redirecting so PostHog and the ad pixels
(Google/Meta via GTM) reliably flush. Sharpen the annual-upgrade banner copy
(lead with '2 months free') and give its check icon a white tile.
2026-06-22 12:32:03 -03:00

76 lines
2.8 KiB
PHP

<?php
return [
'title' => 'Faturamento',
'past_due_notice' => [
'title' => 'Pagamento em atraso',
'description' => 'Atualize sua forma de pagamento para manter sua assinatura ativa.',
'cta' => 'Atualizar pagamento',
],
'annual_banner' => [
'title' => 'Ganhe 2 meses grátis',
'description' => 'Mude para a cobrança anual e pague menos por mês — sem mudar nada do seu plano.',
'cta' => 'Mudar para anual',
],
'subscribe' => [
'billed_monthly' => 'Cobrança mensal',
'billed_yearly' => 'Cobrança anual',
'prices' => [
'workspace' => ['monthly' => 'R$ 60', 'yearly_per_month' => 'R$ 50', 'yearly' => 'R$ 600'],
],
],
'plan' => [
'title' => 'Plano',
'description' => 'Gerencie seu plano de assinatura.',
'label' => 'Plano',
'workspaces' => '{1}:count workspace|[2,*]:count workspaces',
'per_workspace' => 'por workspace',
'price' => 'Preço',
'month' => 'mês',
'trial' => 'Trial',
'active' => 'Ativo',
'past_due' => 'Vencido',
'cancelling' => 'Cancelando',
'trial_ends' => 'Teste termina em',
],
'subscription' => [
'title' => 'Assinatura',
'description' => 'Gerencie seu método de pagamento, dados de cobrança e assinatura.',
'payment_method' => 'Método de pagamento',
'no_payment_method' => 'Nenhum método de pagamento cadastrado.',
'expires_on' => 'Expira em :month/:year',
'manage_label' => 'Assinatura',
'manage_stripe' => 'Gerenciar no Stripe',
],
'invoices' => [
'title' => 'Faturas',
'description' => 'Baixe suas faturas anteriores.',
'empty' => 'Nenhuma fatura encontrada',
'paid' => 'Pago',
],
'flash' => [
'plan_changed' => 'Você está agora no plano :plan.',
'switched_to_yearly' => 'Você está agora na cobrança anual.',
'cannot_manage' => 'Apenas o owner da conta pode gerenciar a cobrança.',
'credits_exhausted' => 'Sem créditos de IA — você usou seus :limit créditos mensais. Faça upgrade do plano ou aguarde até o próximo mês.',
'subscription_required' => 'É necessária uma assinatura ativa para usar os recursos de IA.',
],
'processing' => [
'page_title' => 'Processando...',
'title' => 'Processando sua assinatura',
'description' => 'Aguarde enquanto configuramos sua conta. Isso levará apenas um momento.',
'success_title' => 'Tudo pronto!',
'success_description' => 'Sua assinatura está ativa. Redirecionando para seus workspaces...',
'cancelled_title' => 'Pagamento cancelado',
'cancelled_description' => 'Seu pagamento foi cancelado. Nenhuma cobrança foi realizada.',
'retry' => 'Tentar novamente',
],
];