chore(billing): surface trial copy and rename signup test

Show the checkout-based trial duration again on the subscribe page and rename the signup billing test file so it matches the current no-trial-at-signup behavior.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

lang/en/billing.php

@@ -27,6 +27,7 @@
         'eyebrow' => 'Pricing',
         'title' => 'Choose the right plan for you',
         'description' => 'Pick the plan that fits you. Billed monthly or annually.',
+        'trial_info' => ':days-day free trial, then billed automatically',
         'monthly' => 'Monthly',
         'yearly' => 'Yearly',
         'per_month' => 'monthly',
@@ -37,6 +38,7 @@
         'everything_in' => 'Everything in :plan, plus:',
         'save_months' => '2 months free',
         'popular' => 'Most popular',
+        'start_trial' => 'Start :days-day free trial',
         'subscribe_cta' => 'Subscribe',
         'prices' => [
             'starter' => ['monthly' => '$19', 'yearly_per_month' => '$16', 'yearly' => '$190'],

lang/es/billing.php

@@ -27,6 +27,7 @@
         'eyebrow' => 'Precios',
         'title' => 'Elige el plan ideal para ti',
         'description' => 'Elige el plan que te queda. Facturación mensual o anual.',
+        'trial_info' => 'Prueba gratuita de :days días, luego se cobra automáticamente',
         'monthly' => 'Mensual',
         'yearly' => 'Anual',
         'per_month' => 'mensual',
@@ -37,6 +38,7 @@
         'everything_in' => 'Todo lo de :plan, más:',
         'save_months' => '2 meses gratis',
         'popular' => 'Más popular',
+        'start_trial' => 'Comenzar prueba de :days días',
         'subscribe_cta' => 'Suscribirse',
         'prices' => [
             'starter' => ['monthly' => '$19', 'yearly_per_month' => '$16', 'yearly' => '$190'],

lang/pt-BR/billing.php

@@ -27,6 +27,7 @@
         'eyebrow' => 'Preços',
         'title' => 'Escolha o plano ideal pra você',
         'description' => 'Escolha o plano que combina com você. Cobrança mensal ou anual.',
+        'trial_info' => ':days dias grátis, depois cobrança automática',
         'monthly' => 'Mensal',
         'yearly' => 'Anual',
         'per_month' => 'mensal',
@@ -37,6 +38,7 @@
         'everything_in' => 'Tudo do :plan, mais:',
         'save_months' => '2 meses grátis',
         'popular' => 'Mais popular',
+        'start_trial' => 'Iniciar teste de :days dias',
         'subscribe_cta' => 'Assinar',
         'prices' => [
             'starter' => ['monthly' => 'R$ 95', 'yearly_per_month' => 'R$ 79', 'yearly' => 'R$ 950'],

resources/js/pages/billing/Subscribe.vue

@@ -27,8 +27,9 @@ interface Highlight {
     tooltip?: string;
 }
 
-defineProps<{
+const { plans, trialDays } = defineProps<{
     plans: Plan[];
+    trialDays: number;
 }>();
 
 const isYearly = ref(true);
@@ -121,6 +122,9 @@ const planTones: Record<PlanSlug, string> = {
                 <p class="mx-auto max-w-2xl text-balance text-base text-muted-foreground sm:text-lg">
                     {{ $t('billing.subscribe.description') }}
                 </p>
+                <p class="text-sm font-semibold text-foreground/70">
+                    {{ trans('billing.subscribe.trial_info', { days: String(trialDays) }) }}
+                </p>
             </div>
         </div>
 
@@ -227,7 +231,7 @@ const planTones: Record<PlanSlug, string> = {
                         ]"
                         @click="selectPlan(plan)"
                     >
-                        {{ $t('billing.subscribe.subscribe_cta') }}
+                        {{ trans('billing.subscribe.start_trial', { days: String(trialDays) }) }}
                         <IconArrowRight class="size-4" />
                     </button>