diff --git a/lang/en/automations.php b/lang/en/automations.php
index 9f869e81..92089863 100644
--- a/lang/en/automations.php
+++ b/lang/en/automations.php
@@ -279,6 +279,11 @@
             'use_brand_voice_hint' => 'Apply your brand description and voice. Turn off for faithful curation of third-party sources (news, RSS).',
             'use_brand_visuals' => 'Use brand visuals',
             'use_brand_visuals_hint' => 'Steer AI images with your brand colors and identity. Turn off for neutral imagery driven only by the post topic.',
+            'account_summary' => ':count account · :format|:count accounts · :format',
+            'formats' => [
+                'single' => 'single',
+                'carousel' => 'carousel',
+            ],
         ],
         'delay' => [
             'duration' => 'Duration',
@@ -311,6 +316,7 @@
                 'draft' => 'Save as draft',
             ],
             'scheduled_offset' => 'Offset from trigger (minutes)',
+            'offset_summary' => ':mode · +:offset min',
         ],
         'webhook' => [
             'url' => 'URL',
diff --git a/lang/es/automations.php b/lang/es/automations.php
index b32a4e99..a4284c34 100644
--- a/lang/es/automations.php
+++ b/lang/es/automations.php
@@ -279,6 +279,11 @@
             'use_brand_voice_hint' => 'Aplica la descripción y la voz de tu marca. Desactiva para curaduría fiel de fuentes de terceros (noticias, RSS).',
             'use_brand_visuals' => 'Usar visual de marca',
             'use_brand_visuals_hint' => 'Guía las imágenes de IA con los colores e identidad de tu marca. Desactiva para imágenes neutrales, guiadas solo por el tema del post.',
+            'account_summary' => ':count cuenta · :format|:count cuentas · :format',
+            'formats' => [
+                'single' => 'único',
+                'carousel' => 'carrusel',
+            ],
         ],
         'delay' => [
             'duration' => 'Duración',
@@ -311,6 +316,7 @@
                 'draft' => 'Guardar como borrador',
             ],
             'scheduled_offset' => 'Diferencia desde el disparador (minutos)',
+            'offset_summary' => ':mode · +:offset min',
         ],
         'webhook' => [
             'url' => 'URL',
diff --git a/lang/pt-BR/automations.php b/lang/pt-BR/automations.php
index d608a5fb..605cba9d 100644
--- a/lang/pt-BR/automations.php
+++ b/lang/pt-BR/automations.php
@@ -279,6 +279,11 @@
             'use_brand_voice_hint' => 'Aplica a descrição e a voz da sua marca. Desligue para curadoria fiel de fontes de terceiros (notícias, RSS).',
             'use_brand_visuals' => 'Usar visual da marca',
             'use_brand_visuals_hint' => 'Guia as imagens de IA com as cores e identidade da sua marca. Desligue para imagens neutras, guiadas só pelo tema do post.',
+            'account_summary' => ':count conta · :format|:count contas · :format',
+            'formats' => [
+                'single' => 'único',
+                'carousel' => 'carrossel',
+            ],
         ],
         'delay' => [
             'duration' => 'Duração',
@@ -311,6 +316,7 @@
                 'draft' => 'Salvar como rascunho',
             ],
             'scheduled_offset' => 'Atraso a partir do trigger (minutos)',
+            'offset_summary' => ':mode · +:offset min',
         ],
         'webhook' => [
             'url' => 'URL',
diff --git a/resources/js/components/automations/nodes/ConditionNode.vue b/resources/js/components/automations/nodes/ConditionNode.vue
index b810f974..5ac37f50 100644
--- a/resources/js/components/automations/nodes/ConditionNode.vue
+++ b/resources/js/components/automations/nodes/ConditionNode.vue
@@ -1,15 +1,15 @@
 <script setup lang="ts">
 import { IconGitBranch } from '@tabler/icons-vue';
 import { Handle, Position } from '@vue-flow/core';
+import { trans } from 'laravel-vue-i18n';
 import { computed } from 'vue';
 
 import { ConditionHandle } from '@/types/automation/condition-handle';
-import { ConditionOperator } from '@/types/automation/condition-operator';
 
 const props = defineProps<{
     data: {
         field?: string;
-        operator?: string;
+        operator: string;
         value?: string;
     };
     selected?: boolean;
@@ -17,7 +17,7 @@ const props = defineProps<{
 
 const summary = computed(() => {
     const field = props.data.field || '…';
-    const operator = props.data.operator || ConditionOperator.Contains;
+    const operator = trans(`automations.config.condition.operators.${props.data.operator}`);
     const value = props.data.value || '…';
     return `${field} ${operator} ${value}`;
 });
diff --git a/resources/js/components/automations/nodes/DelayNode.vue b/resources/js/components/automations/nodes/DelayNode.vue
index be81ce63..cd0d1279 100644
--- a/resources/js/components/automations/nodes/DelayNode.vue
+++ b/resources/js/components/automations/nodes/DelayNode.vue
@@ -1,22 +1,20 @@
 <script setup lang="ts">
 import { IconClock } from '@tabler/icons-vue';
 import { Handle, Position } from '@vue-flow/core';
+import { trans } from 'laravel-vue-i18n';
 import { computed } from 'vue';
 
-import { DelayUnit } from '@/types/automation/delay-unit';
-
 const props = defineProps<{
     data: {
-        duration?: number;
-        unit?: string;
+        duration: number;
+        unit: string;
     };
     selected?: boolean;
 }>();
 
 const summary = computed(() => {
-    const duration = props.data.duration ?? 1;
-    const unit = props.data.unit ?? DelayUnit.Hours;
-    return `${duration} ${unit}`;
+    const unit = trans(`automations.config.delay.units.${props.data.unit}`);
+    return `${props.data.duration} ${unit}`;
 });
 </script>
 
diff --git a/resources/js/components/automations/nodes/GenerateNode.vue b/resources/js/components/automations/nodes/GenerateNode.vue
index 66e818cb..320d5dbc 100644
--- a/resources/js/components/automations/nodes/GenerateNode.vue
+++ b/resources/js/components/automations/nodes/GenerateNode.vue
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script setup lang="ts">
 import { IconSparkles } from '@tabler/icons-vue';
 import { Handle, Position } from '@vue-flow/core';
+import { trans, transChoice } from 'laravel-vue-i18n';
 import { computed } from 'vue';
 
 const props = defineProps<{
@@ -14,9 +15,8 @@ const props = defineProps<{
 
 const summary = computed(() => {
     const count = props.data.accounts?.length ?? props.data.social_account_ids?.length ?? 0;
-    const format = props.data.format ?? 'single';
-    const accountLabel = count === 1 ? 'account' : 'accounts';
-    return `${count} ${accountLabel} · ${format}`;
+    const format = trans(`automations.config.generate.formats.${props.data.format ?? 'single'}`);
+    return transChoice('automations.config.generate.account_summary', count, { count: String(count), format });
 });
 </script>
 
diff --git a/resources/js/components/automations/nodes/PublishNode.vue b/resources/js/components/automations/nodes/PublishNode.vue
index c5b5e529..10d49b79 100644
--- a/resources/js/components/automations/nodes/PublishNode.vue
+++ b/resources/js/components/automations/nodes/PublishNode.vue
@@ -1,22 +1,23 @@
 <script setup lang="ts">
 import { IconSend } from '@tabler/icons-vue';
 import { Handle, Position } from '@vue-flow/core';
+import { trans } from 'laravel-vue-i18n';
 import { computed } from 'vue';
 
 import { PublishMode } from '@/types/automation/publish-mode';
 
 const props = defineProps<{
     data: {
-        mode?: string;
+        mode: string;
         scheduled_offset?: number;
     };
     selected?: boolean;
 }>();
 
 const summary = computed(() => {
-    const mode = props.data.mode ?? PublishMode.Now;
-    if (mode === PublishMode.Scheduled && props.data.scheduled_offset != null) {
-        return `scheduled · +${props.data.scheduled_offset} min`;
+    const mode = trans(`automations.config.publish.modes.${props.data.mode}`);
+    if (props.data.mode === PublishMode.Scheduled && props.data.scheduled_offset != null) {
+        return trans('automations.config.publish.offset_summary', { mode, offset: String(props.data.scheduled_offset) });
     }
     return mode;
 });