diff --git a/lang/en/posts.php b/lang/en/posts.php
index 8488c29a..a4dd2a69 100644
--- a/lang/en/posts.php
+++ b/lang/en/posts.php
@@ -61,7 +61,7 @@
             ],
             'posting_to' => 'Posting to',
             'privacy_level' => 'Who can see this video?',
-            'privacy_placeholder' => 'Select visibility',
+            'privacy_placeholder' => 'Select who can view this post',
             'privacy' => [
                 'public' => 'Public to everyone',
                 'friends' => 'Mutual follow friends',
@@ -87,7 +87,7 @@
             'compliance_incomplete' => 'You need to indicate if your content promotes yourself, a third party, or both.',
             'privacy_required' => 'TikTok privacy level is required when publishing.',
             'branded_cleared_private' => 'Privacy was cleared because Branded Content cannot be private.',
-            'interaction_disabled_by_creator' => 'Disabled by your TikTok account settings.',
+            'interaction_disabled_by_creator' => 'Turned off in your TikTok account settings',
             'max_duration_exceeded' => 'Video is :duration s long but this account can only post videos up to :max s.',
             'processing_hint' => 'After publishing, it may take a few minutes for the content to process and appear on your TikTok profile.',
             'brand_organic' => 'Your brand',
diff --git a/lang/es/posts.php b/lang/es/posts.php
index cf988ea8..7bc4e1e9 100644
--- a/lang/es/posts.php
+++ b/lang/es/posts.php
@@ -61,7 +61,7 @@
             ],
             'posting_to' => 'Publicando en',
             'privacy_level' => '¿Quién puede ver este video?',
-            'privacy_placeholder' => 'Selecciona la visibilidad',
+            'privacy_placeholder' => 'Selecciona quién puede ver esta publicación',
             'privacy' => [
                 'public' => 'Público para todos',
                 'friends' => 'Amigos mutuos',
@@ -87,7 +87,7 @@
             'compliance_incomplete' => 'Debes indicar si tu contenido promociona a ti mismo, a un tercero o a ambos.',
             'privacy_required' => 'La visibilidad de TikTok es obligatoria al publicar.',
             'branded_cleared_private' => 'La visibilidad se borró porque el contenido de marca no puede ser privado.',
-            'interaction_disabled_by_creator' => 'Desactivado por la configuración de tu cuenta TikTok.',
+            'interaction_disabled_by_creator' => 'Desactivado en la configuración de tu cuenta TikTok',
             'max_duration_exceeded' => 'El video dura :duration s pero esta cuenta solo permite videos de hasta :max s.',
             'processing_hint' => 'Después de publicar, puede tardar unos minutos en procesarse y aparecer en tu perfil de TikTok.',
             'brand_organic' => 'Tu marca',
diff --git a/lang/pt-BR/posts.php b/lang/pt-BR/posts.php
index 6dc86360..bba789cc 100644
--- a/lang/pt-BR/posts.php
+++ b/lang/pt-BR/posts.php
@@ -61,7 +61,7 @@
             ],
             'posting_to' => 'Publicando em',
             'privacy_level' => 'Quem pode ver este vídeo?',
-            'privacy_placeholder' => 'Selecione a visibilidade',
+            'privacy_placeholder' => 'Selecione quem pode ver este post',
             'privacy' => [
                 'public' => 'Público para todos',
                 'friends' => 'Amigos em comum',
@@ -87,7 +87,7 @@
             'compliance_incomplete' => 'Você precisa indicar se o conteúdo promove você mesmo, terceiros ou ambos.',
             'privacy_required' => 'A visibilidade do TikTok é obrigatória ao publicar.',
             'branded_cleared_private' => 'A visibilidade foi limpa porque conteúdo de marca não pode ser privado.',
-            'interaction_disabled_by_creator' => 'Desativado pelas configurações da sua conta TikTok.',
+            'interaction_disabled_by_creator' => 'Desativado nas configurações da sua conta TikTok',
             'max_duration_exceeded' => 'Vídeo tem :duration s mas esta conta só permite vídeos de até :max s.',
             'processing_hint' => 'Após publicar, pode levar alguns minutos para o conteúdo ser processado e aparecer no seu perfil TikTok.',
             'brand_organic' => 'Sua marca',
diff --git a/resources/js/components/posts/editor/TikTokSettings.vue b/resources/js/components/posts/editor/TikTokSettings.vue
index 3b53d1c2..795ebf5e 100644
--- a/resources/js/components/posts/editor/TikTokSettings.vue
+++ b/resources/js/components/posts/editor/TikTokSettings.vue
@@ -397,6 +397,11 @@ watch(
                     {{ $t('posts.form.tiktok.compliance.music_usage') }}
                 </a>
             </p>
+
+            <!-- Post-publish notice required by TikTok Content Sharing Guidelines -->
+            <p class="mt-3 text-xs text-muted-foreground">
+                {{ $t('posts.form.tiktok.processing_hint') }}
+            </p>
         </div>
     </div>
 </template>
diff --git a/tests/Feature/TikTokI18nStringsTest.php b/tests/Feature/TikTokI18nStringsTest.php
new file mode 100644
index 00000000..d6a73a57
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/TikTokI18nStringsTest.php
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+test('tiktok english strings match the wording the app reviewer expects', function () {
+    expect(__('posts.form.tiktok.privacy_placeholder', [], 'en'))
+        ->toBe('Select who can view this post');
+
+    expect(__('posts.form.tiktok.interaction_disabled_by_creator', [], 'en'))
+        ->toBe('Turned off in your TikTok account settings');
+
+    expect(__('posts.form.tiktok.processing_hint', [], 'en'))
+        ->toBe('After publishing, it may take a few minutes for the content to process and appear on your TikTok profile.');
+
+    expect(__('posts.form.tiktok.compliance_incomplete', [], 'en'))
+        ->toBe('You need to indicate if your content promotes yourself, a third party, or both.');
+
+    expect(__('posts.form.tiktok.privacy.private_disabled_branded', [], 'en'))
+        ->toBe('Branded content visibility cannot be set to private.');
+
+    expect(__('posts.form.tiktok.promotional_organic_title', [], 'en'))
+        ->toBe('Your photo/video will be labeled as "Promotional content".');
+
+    expect(__('posts.form.tiktok.promotional_paid_title', [], 'en'))
+        ->toBe('Your photo/video will be labeled as "Paid partnership".');
+
+    expect(__('posts.form.tiktok.compliance.agree', [], 'en'))
+        ->toBe("By posting, you agree to TikTok's");
+
+    expect(__('posts.form.tiktok.compliance.music_usage', [], 'en'))
+        ->toBe('Music Usage Confirmation');
+
+    expect(__('posts.form.tiktok.compliance.branded_policy', [], 'en'))
+        ->toBe('Branded Content Policy');
+});