trypost/lang/fr/auth.php

147 lines
6.7 KiB
PHP
Raw Normal View History

<?php
return [
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Authentication Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are used during authentication for various
| messages that we need to display to the user. You are free to modify
| these language lines according to your application's requirements.
|
*/
'failed' => 'Ces identifiants ne correspondent pas à nos enregistrements.',
'password' => 'Le mot de passe fourni est incorrect.',
'throttle' => 'Trop de tentatives de connexion. Veuillez réessayer dans :seconds secondes.',
'flash' => [
'welcome' => 'Bienvenue sur TryPost !',
'welcome_trial' => 'Bienvenue sur TryPost ! Votre essai a commencé.',
],
'legal' => 'En continuant, vous acceptez nos <a href="https://trypost.it/terms" target="_blank">Conditions d\'utilisation</a> et notre <a href="https://trypost.it/privacy" target="_blank">Politique de confidentialité</a>.',
'slides' => [
'calendar' => [
'title' => 'Calendrier visuel',
'description' => 'Planifiez et programmez votre contenu avec un calendrier intuitif en glisser-déposer, sur tous vos comptes sociaux.',
],
'scheduling' => [
'title' => 'Programmation intelligente',
'description' => 'Programmez des publications sur LinkedIn, X, Instagram, TikTok, YouTube et plus encore — le tout depuis un seul endroit.',
],
'media' => [
'title' => 'Médias riches',
'description' => 'Publiez des images, des carrousels, des stories et des reels. Chaque plateforme reçoit automatiquement le bon format.',
],
'video' => [
'title' => 'Publication de vidéos',
'description' => 'Importez vos vidéos une seule fois et publiez-les sur TikTok, YouTube Shorts, Instagram Reels et Facebook Reels.',
],
'team' => [
'title' => 'Espaces de travail d\'équipe',
'description' => 'Invitez votre équipe, attribuez des rôles et gérez plusieurs marques depuis des espaces de travail distincts.',
],
'signatures' => [
'title' => 'Signatures',
'description' => 'Enregistrez des signatures réutilisables (hashtags, liens, formules de fin) et ajoutez-les à vos publications en un clic.',
],
],
'or_continue_with' => 'Ou continuer avec',
'or_continue_with_email' => 'Ou continuer avec l\'e-mail',
'google_login' => 'Se connecter avec Google',
'google_signup' => 'S\'inscrire avec Google',
'github_login' => 'Se connecter avec GitHub',
'github_signup' => 'S\'inscrire avec GitHub',
'github_email_unavailable' => 'Impossible de récupérer votre e-mail depuis GitHub. Rendez votre e-mail GitHub public ou accordez l\'autorisation d\'accès à l\'e-mail, puis réessayez.',
'signup_success' => [
'page_title' => 'Bienvenue',
'title' => 'Configuration de votre compte',
'description' => 'Cela ne prend généralement que quelques secondes...',
],
'login' => [
'title' => 'Connectez-vous à votre compte',
'description' => 'Saisissez votre e-mail et votre mot de passe ci-dessous pour vous connecter',
'page_title' => 'Connexion',
'email' => 'Adresse e-mail',
'password' => 'Mot de passe',
Welcome: pre-subscription funnel and member subscription-required screen (#243) * Rename pre-subscription onboarding funnel to Welcome. Move the ICP steps to /welcome, drop the social-connect checkout gate, hold unpaid members on a subscription-required screen, and keep legacy /onboarding URLs working until the post-subscription checklist lands. Closes #237 Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Drop legacy /onboarding ICP URL aliases. Unfinished users re-enter Welcome via EnsureAccountReady on next login; /onboarding stays free for the post-subscription checklist. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Simplify Welcome PostHog event names. Use welcome.persona/goals/referral and drop the unused checkout case — begin checkout stays on the frontend as checkout.started / begin_checkout. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Slim welcome goal options to match the #204 set. Drop team_collaboration, automate_api, and track_performance so the goals step stays at nine choices. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Split Welcome AI goals into TryPost AI and MCP assistants. Rewrite ai_content for in-app generation and add use_mcp so Claude/ChatGPT/Cursor intent is captured separately across locales. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Harden Welcome goals gate and drop dead checkout UI. Treat removed goal values as incomplete so mid-funnel users re-select, remove the unused canCheckout branch, and fix the pt-BR welcome progress label. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Add password visibility toggle to the login form. Match the register eye control so users can reveal their password while signing in. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Point the sidebar community link to Discord. Replace the X stay-updated entry with Join Discord and the trypost.it/discord invite. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Rename the sidebar Discord link to Discord community. Softer label that matches the other support nav items. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Fix broken Turkish Discord community translation. An unescaped apostrophe left a parse error in lang/tr/sidebar.php. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> --------- Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-08-06 14:34:50 +00:00
'show_password' => 'Afficher le mot de passe',
'hide_password' => 'Masquer le mot de passe',
'forgot_password' => 'Mot de passe oublié ?',
'remember_me' => 'Se souvenir de moi',
'submit' => 'Se connecter',
'no_account' => 'Vous n\'avez pas de compte ?',
'sign_up' => 'S\'inscrire',
],
'register' => [
'title' => 'Tout votre calendrier social, au même endroit',
'description' => 'Créez votre compte et commencez à programmer des publications sur tous les réseaux.',
'page_title' => 'Inscription',
'signup_with_email' => 'S\'inscrire avec un e-mail',
'name' => 'Nom',
'name_placeholder' => 'Nom complet',
'email' => 'Adresse e-mail',
'password' => 'Mot de passe',
'show_password' => 'Afficher le mot de passe',
'hide_password' => 'Masquer le mot de passe',
'submit' => 'Créer un compte',
'has_account' => 'Vous avez déjà un compte ?',
'log_in' => 'Se connecter',
],
'forgot_password' => [
'title' => 'Mot de passe oublié',
'description' => 'Saisissez votre e-mail pour recevoir un lien de réinitialisation du mot de passe',
'page_title' => 'Mot de passe oublié',
'email' => 'Adresse e-mail',
'submit' => 'Envoyer le lien de réinitialisation',
'return_to' => 'Ou revenez à la',
'log_in' => 'connexion',
],
'reset_password' => [
'title' => 'Réinitialiser le mot de passe',
'description' => 'Veuillez saisir votre nouveau mot de passe ci-dessous',
'page_title' => 'Réinitialiser le mot de passe',
'email' => 'E-mail',
'password' => 'Mot de passe',
'confirm_password' => 'Confirmer le mot de passe',
'confirm_placeholder' => 'Confirmer le mot de passe',
'submit' => 'Réinitialiser le mot de passe',
],
'verify_email' => [
'title' => 'Vérifier l\'e-mail',
'description' => 'Veuillez vérifier votre adresse e-mail en cliquant sur le lien que nous venons de vous envoyer.',
'page_title' => 'Vérification de l\'e-mail',
'link_sent' => 'Un nouveau lien de vérification a été envoyé à l\'adresse e-mail que vous avez fournie lors de l\'inscription.',
'resend' => 'Renvoyer l\'e-mail de vérification',
'log_out' => 'Se déconnecter',
],
'accept_invite' => [
'page_title' => 'Accepter l\'invitation',
'title' => 'Vous avez été invité !',
'description' => 'Vous avez été invité à rejoindre l\'espace de travail :workspace.',
'workspace' => 'Espace de travail',
'your_role' => 'Votre rôle',
'email' => 'E-mail',
'accept' => 'Accepter l\'invitation',
'decline' => 'Refuser l\'invitation',
'login_prompt' => 'Connectez-vous ou créez un compte pour accepter cette invitation.',
'log_in' => 'Se connecter',
'create_account' => 'Créer un compte',
Allow account owners to delete workspaces (#208) * Allow owners and admins to delete workspaces from settings. Expose a danger zone with name confirmation, sync Stripe quantity on SaaS, and skip billing constraints in self-hosted mode. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Drop redundant canDelete prop from workspace settings. The settings page is already gated by update (owner/admin), which matches delete. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Extract workspace delete danger zone into DeleteWorkspace component. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Clarify workspace delete billing copy across locales. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Match workspace delete card to the delete-account settings pattern. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Harden workspace and account deletion around shared members. Enforce owner-only workspace creation, rehome stranded members to a personal account, warn about member access loss, and clarify the only-workspace SaaS exit paths. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Harden workspace delete: owner-only billing impact and safer member rehome. Restrict delete to account owners, rehome stranded members transactionally with account-scoped fallbacks, and clean up the danger-zone UI/copy. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Fix workspace delete review findings. Prune pending invites and media on delete, lock the account for the last-workspace guard, fall back to account-owned workspaces for owners, redirect self-hosted last deletes to create, cancel Stripe after local cleanup, align personal-account trials, and gate Index create for owners. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Harden invite accept and account delete edge cases. Stop invite accept from demoting existing roles, expire dead invites on show, preserve flash by avoiding calendar bounces, move media file I/O outside locked delete transactions, and finish account deletion even if Stripe cancel fails. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Fix remaining invite redirect and media cleanup edge cases. Distinguish already-accepted invites from gone workspaces, rehome members removed from their last shared workspace, capture media paths inside the delete lock, extract orphaned-file cleanup, and use Wayfinder for the expired-invite home link. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Fix invite current-workspace and account-delete edge cases. Switch invitees onto an invite-account workspace when accepting, prefer same-account fallbacks when removing members, abort account deletion if Stripe cancel fails, and clear avatar media on profile delete. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Fix Stripe-failure media leak and invite cross-account redirect. Flush workspace media files before billing cancel can abort account delete, and rehome stranded non-owners before picking an invite redirect fallback so current workspace never points across accounts. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Never set cross-account current workspace on member rehome. Keep RemoveMember and account-delete member fallbacks same-account only, clarify the billing-failure flash that workspaces were already removed, and assert storage deletion in media cleanup tests. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Sync Stripe workspace quantity when account delete billing fails. After local workspaces are wiped, a stuck cancelNow must still drop seat quantity so the subscription cannot keep billing the old count. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Prune account invites when owner delete wipes workspaces. Pending and accepted invites are removed with the workspaces so a Stripe cancel failure cannot leave unique email/account rows that block re-invites to a gutted account. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Extract DeleteWorkspaceMedia to purge workspace media rows. Call sites capture returned paths inside the lock and still flush orphaned storage files after commit via DeleteOrphanedMediaFiles. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Redirect to calendar after deleting a workspace with a fallback. When DeleteWorkspace already sets another current workspace, sending the owner to the workspace picker is unnecessary — take them back into the app instead. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Use Wayfinder for invite redirect and logo home links. Replace hardcoded /invites/{id} and / hrefs in AcceptInvite with show.url() and home() route helpers. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Use Wayfinder home() for AcceptInvite logo link. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Extract AcceptInvite title and description into computeds. Keeps the expired/active copy logic out of the template and matches the existing trans() pattern used elsewhere. Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Fix lazy-loading crash when deleting a workspace. isAccountOwner() no longer touches the account relation unless it is already loaded, and delete/rehome queries eager-load account when they need ownership checks under Model::shouldBeStrict(). Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Avoid isAccountOwner during workspace delete fallback. Compare against the already-loaded account owner_id so current-workspace reassignment cannot touch the account relation under shouldBeStrict(). Co-authored-by: Paulo Castellano <hello@paulocastellano.com> * Add tests for DeleteWorkspace functionality Introduce comprehensive tests for the DeleteWorkspace action, covering scenarios such as deleting stranded members, handling multiple workspaces, restoring members with personal workspaces, and managing invites. Ensure that workspace media files are deleted and verify behavior when the last workspace is blocked by SaaS settings. This enhances the reliability of workspace deletion processes and ensures proper account management during deletions. * Refactor member removal process to delete or restore stranded members Updated the RemoveMember action to utilize the new DeleteOrRestoreStrandedMember class, which handles the deletion of stranded members or restoration to personal accounts. This change improves the management of user accounts when members are removed from workspaces, ensuring that non-owner members are properly handled based on their account status. Additionally, tests have been updated to reflect these changes, ensuring that the functionality works as intended. * Enhance member removal and media management during account deletion Updated the RemoveMember action to collect media paths for orphaned files when removing members. Integrated the DeleteOrphanedMediaFiles action to ensure that any media associated with deleted users is properly purged. Additionally, refactored the DeleteOrRestoreStrandedMember class to return media paths for cleanup, improving overall resource management during user account deletions. This change ensures that all orphaned media files are handled efficiently, maintaining system integrity. * Enhance user account deletion process with force delete option Updated the DeleteOrRestoreStrandedMember class to include a forceDelete parameter, allowing for immediate deletion of members and their associated personal accounts and workspaces. This change ensures that when an account is forcefully deleted, all remnants of the user's data are purged, improving data integrity and resource management. Additionally, updated related methods and tests to accommodate this new functionality, ensuring comprehensive coverage and correct behavior during account deletions. * Extract shared delete/invite actions out of fat controllers. Centralize workspace/account/user teardown and invite accept/decline so ProfileController and AcceptInviteController stay thin HTTP wrappers. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Harden delete/invite invariants and replace invite string outcomes. Block cross-account workspace listing/switching, cancel Stripe on owned accounts before purge, lock RemoveMember, fold owner fallback into ReassignCurrentWorkspace, and type invite results with an enum. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Polish delete/invite teardown APIs and cancel Stripe on empty accounts. Extract DeleteEmptyOwnedAccounts, rename settle-after-invite, and expose clearer stranded-member entry points so cancel never races the invite lock. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Finish stranded teardown craft: settle outside locks, clearer names. Defer empty-account Stripe cancel until after the account lock, rename stranded handling to SettleStrandedMember, and extract AccountsRequiringCancel. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Harden multi-account Stripe cancel order and typed stranded settlements. Cancel member personals before the shared account, introduce CancelAccounts and StrandedSettlement::flush so partial Stripe failures leave billing intact. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Reuse strandedMemberOnSharedAccount across delete/invite feature tests. Expand the Pest helper for shared workspaces and owner injection so stranded-member fixtures stop being hand-rolled in every suite. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Lock the account row during owner account teardown. Serialize DeleteAccount with DeleteWorkspace/RemoveMember so concurrent stranded restores cannot move members off the account before force-delete. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Drop personal-account restore when leaving a shared account. Invitees abandon their previous personal account on accept, and stranded members are always deleted — matching the real product flow. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Close the account model and consolidate teardown actions. Block invites to emails that already belong to a registered user — accounts are closed (one user, one account), so members never own a personal account. This removes the whole leftover/restore surface. Consolidate: fold AccountsRequiringCancel/CancelAccounts into CancelAccountSubscription, drop DeleteEmptyOwnedAccounts/DeleteOwnedAccount/ PurgeOwnedAccounts, and fold DeleteAccount into DeleteUser. 23 -> 15 new action files. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Remove orphaned members.errors.already_member translation key. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Block invitees from creating a workspace on the invite shell. A pending invitee could open workspaces/create (outside EnsureHasWorkspace) and add a workspace (then billing) on their empty signup shell before accept. Accept only tears down an empty shell, so this left an abandoned, billable account. Deny create/store while an invite is pending — the invitee joins via the invite instead. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Tighten stranded-member fixtures to the closed-account model. Drop the member's empty signup shell in strandedMemberOnSharedAccount and the billing-abort profile test so the setup matches what accept actually leaves (member owns nothing). Remove the never-overridden attachOwner param. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Bind invite registration to the invited email. The register form shows the invited email as read-only when an invite id is present, and store() rejects a different email for a valid invite. Also fixes a latent bug: EnsureRegistrationEnabled only read the invite id from the query string, so the self-hosted invite registration POST always 404'd. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> * Move register validation into RegisterRequest. Inline $request->validate() and the invite-email check move into App\Http\Requests\App\Auth\RegisterRequest (withValidator). Invite detection no longer sniffs a /invites/ redirect string — it resolves the invite id directly; the invite registration test now uses a real invite. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com> --------- Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-08-01 17:00:38 +00:00
'expired_title' => 'Cette invitation n’est plus valide',
'expired_description' => 'L’espace de travail de cette invitation a été supprimé. Demandez une nouvelle invitation au propriétaire du compte si vous avez encore besoin d’accès.',
'expired_action' => 'Retour à l’accueil',
],
];