User-controlled values (work item titles, labels, etc.) were written
raw into openpyxl worksheet cells, so values beginning with = were
stored as live formula cells in exported XLSX files. Apply the same
formula-trigger sanitization already used for CSV exports to XLSX
cell values and header rows in both export formatters, and sanitize
CSV header rows in the porters formatter for parity.