dolibarr/htdocs/langs/lt_LT/receptions.lang
Laurent Destailleur e9c84e8926 Trans
2026-07-30 13:32:58 +02:00

61 lines
3.4 KiB
Text

# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Tiekėjų priėmimo valdymas (priėmimo dokumentų kūrimas)
ReceptionsSetup=Pardavėjo priėmimo įrengimas
RefReception=Registratūra
Reception=Priėmimas
Receptions=Priėmimai
AllReceptions=Visi priėmimai
ShowReception=Rodyti priėmimus
ReceptionsArea=Priėmimo zona
ReceptionMethod=Priėmimo būdas
LastReceptions=Naujausi %s priėmimai
StatisticsOfReceptions=Priėmimo statistika
NbOfReceptions=Priėmimų skaičius
NumberOfReceptionsByMonth=Priėmimų skaičius pagal mėnesį
ReceptionCard=Priėmimo kortelė
NewReception=Naujas priėmimas
CreateReception=Sukurti registratūrą
QtyInOtherReceptions=Kiekis kituose priėmimuose
OtherReceptionsForSameOrder=Kiti šio užsakymo priėmimai
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Šio užsakymo gavimai ir kvitai
ReceptionsToValidate=Priėmimai patvirtinimui
StatusReceptionCanceled=Atšauktas
StatusReceptionDraft=Projektas
StatusReceptionValidated=Patvirtinti (produktai, kuriuos reikia gauti, arba jau gauti)
StatusReceptionValidatedToReceive=Patvirtinta (gaunami produktai)
StatusReceptionValidatedReceived=Patvirtinta (gautos prekės)
StatusReceptionProcessed=Apdorotas
StatusReceptionDraftShort=Projektas
StatusReceptionValidatedShort=Galiojantis
StatusReceptionProcessedShort=Apdorotas
ReceptionSheet=Priėmimo lapas
ValidateReception=Patvirtinti priėmimą
ConfirmDeleteReception=Ar tikrai norite ištrinti šį priėmimą?
ConfirmValidateReception=Ar tikrai norite patvirtinti šį priėmimą su nuoroda <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Ar tikrai norite atšaukti šį priėmimą?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistika renkama tik apie patvirtintus priėmimus. Naudojama data yra priėmimo patvirtinimo data (planuojama pristatymo data ne visada žinoma).
SendReceptionByEMail=Siųsti priėmimą el. paštu
SendReceptionRef=Pateiktas gavimo dokumentas %s
ActionsOnReception=Renginiai registratūroje
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Šiuo metu naujas priėmimas kuriamas iš pirkimo užsakymo.
ReceptionLine=Priėmimo linija
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Produkto kiekis iš atviro pardavimo užsakymo jau išsiųstas
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Produkto kiekis iš atviro tiekėjo užsakymo jau gautas
ValidateOrderFirstBeforeReception=Prieš priimant užsakymus, pirmiausia turite patvirtinti užsakymą.
ReceptionsNumberingModules=Priėmimo numeravimo modulis
ReceptionsReceiptModel=Priėmimų dokumentų šablonai
NoMorePredefinedProductToDispatch=Daugiau jokių iš anksto nustatytų produktų, kuriuos reikėtų siųsti
ReceptionExist=Yra registratūra
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Priėmimas %s atgal į juodraštį
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reception %s classified Closed
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Registratūra %s vėl atidaryta
RestoreWithCurrentQtySaved=Užpildykite kiekius naujausiomis išsaugotomis vertėmis
ReceptionsRecorded=Įrašyti priėmimai
ReceptionUpdated=Priėmimas sėkmingai atnaujintas
ReceptionDistribution=Priėmimo paskirstymas
ReceptionMustBeInTheSameCurrencyThanOther=Reception have to be int the same currency than the other
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=Automatinis patvirtinimas neįmanomas, kai sąskaitos faktūros patvirtinimo metu sumažėja atsargų kiekis
ReceptionSentByEMail=Reception sent by email
ReceptionValidated=Reception validated
DateReception=Reception date
SetReceptionDate=Set reception date