350 lines
26 KiB
Text
350 lines
26 KiB
Text
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
||
MenuFinancial=חיוב | תַשְׁלוּם
|
||
TaxModuleSetupToModifyRules=עבור אל <a href="%s">הגדרת מודול מסים</a> כדי לשנות כללים לחישוב
|
||
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=עבור אל <a href="%s">הגדרת חברה</a> כדי לשנות כללים לחישוב
|
||
OptionMode=אפשרות להנהלת חשבונות
|
||
OptionModeVirtual=Accrual accounting
|
||
OptionModeTrue=Cash accounting
|
||
OptionModeVirtualDesc=בהקשר זה, המחזור מחושב על פני חשבוניות (תאריך תוקף). כאשר חשבוניות אלו מגיעות לפירעון, בין אם שולמו ובין אם לאו, הן רשומות בתפוקת המחזור.
|
||
OptionModeTrueDesc=In this context, the turnover is calculated over payments (date of payments). The validity of the figures is assured only if the book-keeping is scrutinized through the input/output on payments.
|
||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=תכונה זמינה רק במצב חשבונאות CREDITS-DEBTS (ראה תצורת מודול חשבונאות)
|
||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=הסכומים המוצגים כאן מחושבים באמצעות כללים המוגדרים על ידי הגדרת מודול מס.
|
||
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=הסכומים המוצגים כאן מחושבים לפי כללים שהוגדרו על ידי הגדרת החברה.
|
||
Param=הגדרת
|
||
RemainingAmountPayment=סכום התשלום שנותר:
|
||
Account=Account
|
||
Accountparent=חשבון הורה
|
||
Accountsparent=חשבונות הורים
|
||
Income=הַכנָסָה
|
||
Outcome=הוֹצָאָה
|
||
MenuReportInOut=הכנסה / הוצאה
|
||
ReportInOut=מאזן הכנסות והוצאות
|
||
ReportTurnover=Invoiced revenue
|
||
ReportTurnoverCollected=Collected revenue
|
||
PaymentsNotLinkedToInvoice=תשלומים שאינם מקושרים לחשבונית כלשהי, ולכן אינם מקושרים לצד שלישי כלשהו
|
||
PaymentsNotLinkedToUser=תשלומים שאינם מקושרים לאף משתמש
|
||
Profit=רווח
|
||
AccountingResult=תוצאה חשבונאית
|
||
BalanceBefore=איזון (לפני)
|
||
Balance=איזון
|
||
Debit=חוֹבָה
|
||
Credit=אַשׁרַאי
|
||
DebitShort=D
|
||
CreditShort=C
|
||
AccountingDebit=חוֹבָה
|
||
AccountingCredit=אַשׁרַאי
|
||
Piece=דוקטור חשבונאות.
|
||
AmountHTVATRealReceived=נאסף נטו
|
||
AmountHTVATRealPaid=תשלום נטו
|
||
VATToPay=מכירת מס
|
||
VATReceived=מס שהתקבל
|
||
VATToCollect=רכישות מס
|
||
VATSummary=מס מדי חודש
|
||
VATBalance=יתרת מס
|
||
VATPaid=מס ששולם
|
||
LT1Summary=סיכום מס 2
|
||
LT2Summary=סיכום מס 3
|
||
LT1SummaryES=מאזן RE
|
||
LT2SummaryES=איזון IRPF
|
||
LT1SummaryIN=יתרת CGST
|
||
LT2SummaryIN=מאזן SGST
|
||
LT1Paid=מס 2 שולם
|
||
LT2Paid=מס 3 שולם
|
||
LT1PaidES=RE בתשלום
|
||
LT2PaidES=IRPF בתשלום
|
||
LT1PaidIN=CGST בתשלום
|
||
LT2PaidIN=SGST בתשלום
|
||
LT1Customer=מכירות מס 2
|
||
LT1Supplier=מס 2 רכישות
|
||
LT1CustomerES=מכירות RE
|
||
LT1SupplierES=רכישות RE
|
||
LT1CustomerIN=מכירות CGST
|
||
LT1SupplierIN=רכישות CGST
|
||
LT2Customer=מס 3 מכירות
|
||
LT2Supplier=מס 3 רכישות
|
||
LT2CustomerES=מכירות IRPF
|
||
LT2SupplierES=רכישות IRPF
|
||
LT2CustomerIN=מכירות SGST
|
||
LT2SupplierIN=רכישות SGST
|
||
VATCollected=מע"מ נגבה
|
||
SpecialExpensesArea=אזור לכל התשלומים המיוחדים
|
||
VATExpensesArea=Area for all VAT payments
|
||
SocialContribution=מס חברתי או מיסוי
|
||
SocialContributions=מסים חברתיים או פיסקליים
|
||
SocialContributionsDeductibles=מסים סוציאליים או פיסקליים בניכוי
|
||
SocialContributionsNondeductibles=מסים חברתיים או פיסקליים שאינם ניתנים לניכוי
|
||
DateOfSocialContribution=תאריך מס חברתי או מיסוי
|
||
LabelContrib=תרומת תווית
|
||
TypeContrib=סוג תרומה
|
||
MenuSpecialExpenses=הוצאות מיוחדות
|
||
MenuTaxAndDividends=מיסים ודיבידנדים
|
||
MenuSocialContributions=מסים חברתיים/פיסקליים
|
||
MenuNewSocialContribution=מס חברתי/פיסקלי חדש
|
||
NewSocialContribution=מס חברתי/פיסקלי חדש
|
||
AddSocialContribution=הוסף מס חברתי/מיסוי
|
||
ContributionsToPay=מסים חברתיים/פיסקליים לתשלום
|
||
AccountancyTreasuryArea=תחום הנהלת חשבונות
|
||
InvoicesArea=אזור חיוב ותשלום
|
||
NewPayment=תשלום חדש
|
||
PaymentCustomerInvoice=תשלום חשבונית לקוח
|
||
PaymentSupplierInvoice=תשלום חשבונית ספק
|
||
PaymentSocialContribution=תשלום מס חברתי/מיסוי
|
||
PaymentVat=תשלום מע"מ
|
||
AutomaticCreationPayment=Also record the payment
|
||
ListPayment=רשימת תשלומים
|
||
ListOfCustomerPayments=רשימת תשלומי לקוחות
|
||
ListOfSupplierPayments=רשימת תשלומי ספקים
|
||
DateStartPeriod=תקופת תחילת תאריך
|
||
DateEndPeriod=תקופת סיום תאריך
|
||
newLT1Payment=תשלום מס 2 חדש
|
||
newLT2Payment=תשלום מס 3 חדש
|
||
LT1Payment=תשלום מס 2
|
||
LT1Payments=מס 2 תשלומים
|
||
LT2Payment=תשלום מס 3
|
||
LT2Payments=מס 3 תשלומים
|
||
newLT1PaymentES=תשלום RE חדש
|
||
newLT2PaymentES=תשלום IRPF חדש
|
||
LT1PaymentES=תשלום RE
|
||
LT1PaymentsES=RE תשלומים
|
||
LT2PaymentES=תשלום IRPF
|
||
LT2PaymentsES=תשלומים IRPF
|
||
VATPayment=תשלום מס רכישה
|
||
VATPayments=תשלומי מס מכירה
|
||
VATDeclarations=הצהרות מע"מ
|
||
VATDeclaration=הצהרת מע"מ
|
||
VATRefund=החזר מס מכירה
|
||
NewVATPayment=תשלום מס מכירה חדש
|
||
NewLocalTaxPayment=תשלום מס חדש %s
|
||
Refund=הֶחזֵר
|
||
SocialContributionsPayments=תשלומי מסים חברתיים/פיסקליים
|
||
ShowVatPayment=הצג תשלום מע"מ
|
||
TotalToPay=סך הכל לשלם
|
||
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=היתרה גלויה ברשימה זו רק אם הטבלה ממוינת ב-%s ומסוננת בחשבון בנק אחד (ללא מסננים אחרים)
|
||
CustomerAccountancyCodeGeneral=General accounting code
|
||
CustomerAccountancyCode=קוד הנהלת חשבונות ללקוח
|
||
SupplierAccountancyCodeGeneral=General accounting code
|
||
SupplierAccountancyCode=קוד חשבונאות ספק
|
||
UserAccountancyCodeGeneral=General accounting code
|
||
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. חֶשְׁבּוֹן. קוד
|
||
SupplierAccountancyCodeShort=מה ניש. חֶשְׁבּוֹן. קוד
|
||
UserAccountancyCodeShort=User account. code
|
||
UserSubledgerAccountancyCode=Subledger accounting code
|
||
AccountNumber=מספר חשבון
|
||
NewAccountingAccount=חשבון חדש
|
||
Turnover=Invoiced revenue
|
||
TurnoverCollected=Collected revenue
|
||
SalesTurnoverMinimum=Minimum revenue
|
||
ByExpenseIncome=לפי הוצאות והכנסות
|
||
ByThirdParties=על ידי צדדים שלישיים
|
||
ByProjects=By projects
|
||
ByUserAuthorOfInvoice=לפי מחבר החשבונית
|
||
DetailedListLowercase=detailed list
|
||
CheckReceipt=שובר הפקדה
|
||
CheckReceiptShort=שובר הפקדה
|
||
LastCheckReceiptShort=תלושי ההפקדה האחרונים של %s
|
||
LastPaymentForDepositShort=תלושי ההפקדה האחרונים %s %s
|
||
NewCheckReceipt=הנחה חדשה
|
||
NewCheckDeposit=תלוש פיקדון חדש
|
||
NewCheckDepositOn=Create cheque deposit slip
|
||
NoWaitingChecks=אין צ'קים ממתינים להפקדה.
|
||
NoWaitingPaymentForDeposit=אין תשלום %s ממתין להפקדה.
|
||
DateChequeReceived=בדוק את תאריך הקבלה
|
||
DatePaymentReceived=תאריך קבלת המסמכים
|
||
NbOfCheques=מספר צ'קים
|
||
PaySocialContribution=לשלם מס חברתי/מיסוי
|
||
PayVAT=שלם הצהרת מע"מ
|
||
PaySalary=לשלם כרטיס משכורת
|
||
ConfirmPaySocialContribution=האם אתה בטוח שברצונך לסווג מס חברתי או מיסוי זה כשולם?
|
||
ConfirmPayVAT=האם אתה בטוח שברצונך לסווג הצהרת מע"מ זו כשולם?
|
||
ConfirmPaySalary=האם אתה בטוח שברצונך לסווג את כרטיס השכר הזה כשולם?
|
||
DeleteSocialContribution=מחק תשלום מס חברתי או מיסוי
|
||
DeleteVAT=מחיקת הצהרת מע"מ
|
||
DeleteSalary=מחק כרטיס שכר
|
||
DeleteVariousPayment=מחק תשלום שונה
|
||
ConfirmDeleteSocialContribution=האם אתה בטוח שברצונך למחוק תשלום מס חברתי/מיסוי זה?
|
||
ConfirmDeleteVAT=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הצהרת המע"מ הזו?
|
||
ConfirmDeleteSalary=האם אתה בטוח שברצונך למחוק משכורת זו?
|
||
ConfirmDeleteVariousPayment=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התשלום השונה הזה?
|
||
ExportDataset_tax_1=מסים ותשלומים חברתיים ופיסקליים
|
||
CalcModeVATDebt=מצב <b>%sמע"מ על חשבונאות התחייבות%s</b>.
|
||
CalcModeVATEngagement=מצב <b>%sמע"מ על הכנסות-הוצאות%s</b>.
|
||
CalcModeDebt=ניתוח מסמכים רשומים ידועים
|
||
CalcModeEngagement=ניתוח תשלומים רשומים ידועים
|
||
CalcModePayment=ניתוח תשלומים רשומים ידועים
|
||
CalcModeBookkeeping=ניתוח נתונים מתועדים בטבלת הנהלת חשבונות.
|
||
CalcModeNoBookKeeping=גם אם הם עדיין לא מטופלים בלדג'ר
|
||
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
||
CalcModeLT1Debt=מצב <b>%sRE בחשבוניות לקוחות%s</b>
|
||
CalcModeLT1Rec= מצב <b>%sRE בחשבוניות ספקים%s</b>
|
||
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
||
CalcModeLT2Debt=מצב <b>%sIRPF בחשבוניות לקוחות%s</b>
|
||
CalcModeLT2Rec= מצב <b>%sIRPF על חשבוניות ספקים%s</spanlate><span class='no '></b>
|
||
AnnualSummaryDueDebtMode=מאזן הכנסות והוצאות, סיכום שנתי
|
||
AnnualSummaryInputOutputMode=מאזן הכנסות והוצאות, סיכום שנתי
|
||
AnnualByCompanies=יתרת הכנסות והוצאות לפי קבוצות חשבונות מוגדרות מראש
|
||
AnnualByCompaniesDueDebtMode=מאזן הכנסות והוצאות, פירוט לפי קבוצות מוגדרות מראש, מצב <b>%sתביעות-חובותb0ecb2ecz07 </b> אמר <b>חשבונאות מחויבות</b>.
|
||
AnnualByCompaniesInputOutputMode=מאזן הכנסות והוצאות, פירוט לפי קבוצות מוגדרות מראש, מצב <b>%sהכנסות-הוצאותb0ecb2ec8499 </b> אמר <b>חשבונאות מזומנים</b>.
|
||
SeeReportInInputOutputMode=ראה <b>%sניתוח של תשלומים%s</b> לחישוב המבוסס על <b>תשלומים רשומים</b> שבוצעו גם אם הם עדיין לא בחשבון
|
||
SeeReportInDueDebtMode=ראה <b>%sניתוח של מסמכים מוקלטים%s</b> לחישוב המבוסס על <b>מסמכים רשומים</b> ידועים, גם אם הם עדיין לא בחשבונות Ledger
|
||
SeeReportInBookkeepingMode=ראה <b>%sניתוח של טבלת הנהלת חשבונות%s</b> עבור דוח המבוסס על <b>טבלת פנקסי חשבונות</b>
|
||
RulesAmountWithTaxIncluded=- הסכומים המוצגים הם עם כל המסים כלולים
|
||
RulesAmountWithTaxExcluded=- סכומי החשבוניות המוצגים הם ללא כל המסים
|
||
RulesResultDue=- זה כולל את כל החשבוניות, ההוצאות, מע"מ, תרומות, משכורות, בין אם הם שולמו ובין אם לא.<br>- זה מבוסס על תאריך החיוב של החשבוניות ועל תאריך הפירעון עבור הוצאות או תשלומי מס. עבור משכורות, נעשה שימוש בתאריך סיום התקופה.
|
||
RulesResultInOut=- הוא כולל את התשלומים האמיתיים שבוצעו על חשבוניות, הוצאות, מע"מ ומשכורות. <br>- זה מבוסס על תאריכי התשלום של החשבוניות, ההוצאות, המע"מ, התרומות והמשכורות.
|
||
RulesCADue=- הוא כולל את החשבוניות המגיעות ללקוח בין אם הן שולמו ובין אם לאו. <br>- זה מבוסס על תאריך החיוב של חשבוניות אלו.<br>
|
||
RulesCAIn=- הוא כולל את כל התשלומים האפקטיביים של חשבוניות שהתקבלו מלקוחות.<br>- הוא מבוסס על תאריך התשלום של חשבוניות אלו<br>
|
||
RulesCATotalSaleJournal=הוא כולל את כל קווי האשראי מיומן המכירה.
|
||
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=הוא כולל (זיכוי - חיוב) של שורות עבור חשבונות מוצר בהכנסה הקבוצה
|
||
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=זה כולל רישום בפנקס החשבונות שלך עם חשבונות חשבונאיים שיש להם את הקבוצה "הוצאות" או "הכנסה"
|
||
RulesResultBookkeepingPredefined=זה כולל רישום בפנקס החשבונות שלך עם חשבונות חשבונאיים שיש להם את הקבוצה "הוצאות" או "הכנסה"
|
||
RulesResultBookkeepingPersonalized=זה מראה תיעוד בפנקס החשבונות שלך עם חשבונות הנהלת חשבונות <b>מקובצים לפי קבוצות מותאמות אישית</b>
|
||
SeePageForSetup=עיין בתפריט <a href="%s">%s</a> להגדרה
|
||
DepositsAreNotIncluded=- Deposit invoices are not included
|
||
DepositsAreIncluded=- Deposit invoices are included
|
||
LT1ReportByMonth=דוח מס 2 לפי חודש
|
||
LT2ReportByMonth=דוח מס 3 לפי חודש
|
||
LT1ReportByCustomers=דיווח מס 2 על ידי צד שלישי
|
||
LT2ReportByCustomers=דיווח מס 3 על ידי צד שלישי
|
||
LT1ReportByCustomersES=דיווח על ידי צד שלישי RE
|
||
LT2ReportByCustomersES=דיווח של IRPF של צד שלישי
|
||
VATReport=דוח מס מכירה
|
||
VATReportByPeriods=דוח מס מכירה לפי תקופה
|
||
VATReportByMonth=דוח מס מכירה לפי חודש
|
||
VATReportByRates=דוח מס מכירה לפי שיעור
|
||
VATReportByThirdParties=דוח מס מכירה על ידי צד שלישי
|
||
VATReportByCustomers=דוח מס מכירה לפי לקוח
|
||
VATReportByCustomersInInputOutputMode=דיווח של הלקוח מע"מ שנגבה ושולם
|
||
VATReportByQuartersInInputOutputMode=דיווח לפי שיעור מס מכירה של המס שנגבה ושולם
|
||
VATReportShowByRateDetails=הצג פרטים על תעריף זה
|
||
LT1ReportByQuarters=דיווח מס 2 לפי שיעור
|
||
LT2ReportByQuarters=דיווח מס 3 לפי שיעור
|
||
LT1ReportByQuartersES=דיווח לפי שיעור RE
|
||
LT2ReportByQuartersES=דיווח לפי שיעור IRPF
|
||
SeeVATReportInInputOutputMode=ראה דוח <b>%sגביית מע"מ%s</b> לחישוב סטנדרטי
|
||
SeeVATReportInDueDebtMode=ראה דוח <b>%sמע"מ על חיוב%s</b> לחישוב עם אפשרות בחשבונית
|
||
RulesVATInServices=- עבור שירותים, הדוח כולל מע"מ של תשלומים שהתקבלו או ששולמו בפועל על בסיס מועד התשלום.
|
||
RulesVATInProducts=- לגבי נכסים מהותיים הדוח כולל את המע"מ על בסיס מועד התשלום.
|
||
RulesVATDueServices=- עבור שירותים, הדוח כולל מע"מ של חשבוניות לפירעון, ששולמו או לא, בהתבסס על תאריך החשבונית.
|
||
RulesVATDueProducts=- לגבי נכסים מהותיים, הדוח כולל מע"מ של חשבוניות לפירעון, בהתבסס על תאריך החשבונית.
|
||
OptionVatInfoModuleComptabilite=הערה: עבור נכסים מהותיים, יש להשתמש בתאריך המסירה כדי להיות הוגן יותר.
|
||
ThisIsAnEstimatedValue=זוהי תצוגה מקדימה, המבוססת על אירועים עסקיים ולא מטבלת ספר החשבונות הסופית, כך שהתוצאות הסופיות עשויות להיות שונות מערכי התצוגה המקדימה הזו
|
||
PercentOfInvoice=%%/חשבונית
|
||
NotUsedForGoods=לא בשימוש על סחורה
|
||
ProposalStats=סטטיסטיקה על הצעות
|
||
OrderStats=סטטיסטיקה על הזמנות
|
||
InvoiceStats=סטטיסטיקה על שטרות
|
||
Dispatch=שִׁגוּר
|
||
Dispatched=נשלח
|
||
ToDispatch=לשגר
|
||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=יש להגדיר צד שלישי כלקוח
|
||
SellsJournal=יומן מכירות
|
||
PurchasesJournal=יומן רכישות
|
||
DescSellsJournal=יומן מכירות
|
||
DescPurchasesJournal=יומן רכישות
|
||
CodeNotDef=לא מוגדר
|
||
WarningDepositsNotIncluded=Deposit invoices are not included in this version with this accountancy module.
|
||
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=תאריך תקופת התשלום לא יכול להיות נמוך מתאריך האובייקט.
|
||
Pcg_version=מודלים של תרשים חשבונות
|
||
Pcg_type=סוג Pcg
|
||
Pcg_subtype=תת-סוג Pcg
|
||
InvoiceLinesToDispatch=שורות חשבונית למשלוח
|
||
ByProductsAndServices=לפי מוצר ושירות
|
||
RefExt=נ"צ חיצוני
|
||
ToCreateAPredefinedInvoice=כדי ליצור חשבונית תבנית, צור חשבונית רגילה ולאחר מכן, מבלי לאמת אותה, לחץ על הכפתור "%s".
|
||
LinkedOrder=קישור להזמנה
|
||
Mode1=שיטה 1
|
||
Mode2=שיטה 2
|
||
CalculationRuleDesc=לחישוב המע"מ הכולל, קיימות שתי שיטות:<br>שיטה 1 היא עיגול המע"מ בכל שורה, ולאחר מכן סיכום אותם.<br>שיטה 2 הוא סיכום כל המע"מ בכל שורה, ולאחר מכן עיגול התוצאה.<br>התוצאה הסופית עשויה להיות שונה מכמה סנטים. מצב ברירת המחדל הוא מצב <b>%s</b>.
|
||
CalculationRuleDescSupplier=לפי הספק, בחר שיטה מתאימה כדי ליישם את אותו כלל חישוב ולקבל את אותה תוצאה המצופה מהספק שלך.
|
||
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of revenue collected per product is not available. This report is only available for turnover invoiced.
|
||
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of revenue collected per sale tax rate is not available. This report is only available for turnover invoiced.
|
||
CalculationMode=מצב חישוב
|
||
AccountancyJournal=יומן קוד חשבונאות
|
||
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=חשבון (מתרשים החשבונות) שישמש כחשבון ברירת המחדל למע"מ על מכירות (משמש אם לא הוגדר בהגדרת מילון מע"מ)
|
||
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=חשבון (מתרשים החשבונות) שישמש כחשבון ברירת המחדל למע"מ על רכישות (משמש אם לא הוגדר בהגדרת מילון מע"מ)
|
||
ACCOUNTING_LT1_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for local tax 1 on sales
|
||
ACCOUNTING_LT1_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for local tax 1 on purchases
|
||
ACCOUNTING_LT2_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for local tax 2 on sales
|
||
ACCOUNTING_LT2_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for local tax 2 on purchases
|
||
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=חשבון (מתרשים החשבונות) שישמש עבור חותמת ההכנסה על מכירות
|
||
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=חשבון (מתרשים החשבונות) שישמש עבור חותמת ההכנסה על רכישות
|
||
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=חשבון (מתרשים החשבונות) שישמש כחשבון ברירת המחדל לתשלום מע"מ
|
||
ACCOUNTING_LT1_PAY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for paying local tax 1
|
||
ACCOUNTING_LT2_PAY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for paying local tax 2
|
||
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=חשבון (מתרשים החשבונות) שישמש כחשבון ברירת המחדל למע"מ על רכישות עבור חיובים הפוכים (אשראי)
|
||
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=חשבון (מתרשים החשבונות) שישמש כחשבון ברירת המחדל למע"מ על רכישות עבור חיובים הפוכים (חיוב)
|
||
ACCOUNTING_LT1_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for local tax 1 on purchases for reverse charges (Credit)
|
||
ACCOUNTING_LT1_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for local tax 1 on purchases for reverse charges (Debit)
|
||
ACCOUNTING_LT2_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for local tax 2 on purchases for reverse charges (Credit)
|
||
ACCOUNTING_LT2_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for local tax 2 on purchases for reverse charges (Debit)
|
||
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=חשבון (מתרשים החשבונות) המשמש עבור צדדים שלישיים "לקוח".
|
||
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=חשבון הנהלת החשבונות הייעודי המוגדר בכרטיס צד שלישי ישמש לחשבונאות משנה בלבד. זה ישמש עבור חשבונות חשבונות כלליים וכערך ברירת המחדל של חשבונאות משנה אם לא הוגדר חשבון ייעודי לחשבונאות לקוחות על צד שלישי.
|
||
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=חשבון (מתרשים החשבונות) המשמש עבור צדדים שלישיים של "הספק".
|
||
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=חשבון הנהלת החשבונות הייעודי המוגדר בכרטיס צד שלישי ישמש לחשבונאות משנה בלבד. זה ישמש עבור פנקס כללי וכערך ברירת מחדל של חשבונאות משנה אם לא הוגדר חשבון ספק ייעודי לחשבונאות על צד שלישי.
|
||
ConfirmCloneTax=אשר את השיבוט של מס חברתי/פיסקלי
|
||
ConfirmCloneVAT=אשר את שכפול הצהרת מע"מ
|
||
ConfirmCloneSalary=אשר את שכפול משכורת
|
||
CloneTaxForNextMonth=שכפל אותו לחודש הבא
|
||
SimpleReport=דוח פשוט
|
||
AddExtraReport=דוחות נוספים (הוסף דו"ח לקוחות זרים ולאומיים)
|
||
OtherCountriesCustomersReport=לקוחות זרים מדווחים
|
||
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=בהתבסס על כך ששתי האותיות הראשונות של מספר המע"מ שונות מקוד המדינה של החברה שלך
|
||
SameCountryCustomersWithVAT=לקוחות לאומיים מדווחים
|
||
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=מבוסס על ששתי האותיות הראשונות של מספר המע"מ זהות לקוד המדינה של החברה שלך
|
||
LinkedFichinter=קישור להתערבות
|
||
ImportDataset_tax_contrib=מסים חברתיים/פיסקליים
|
||
ImportDataset_tax_vat=VAT payments
|
||
ErrorBankAccountNotFound=שגיאה: חשבון הבנק לא נמצא
|
||
FiscalPeriod=תקופת חשבונאות
|
||
ErrorNoFiscalyearDefined=Error, no fiscal year defined (See %s - %s - %s)
|
||
FiscalYearSetAsDefault=Fiscal year (%s) defined as default
|
||
FiscalYearFromTo=Period from %s to %s
|
||
FiscalYearOpened=Fiscal year opened
|
||
FiscalYearClosed=Fiscal year closed
|
||
FiscalYearOpenedShort=Opened
|
||
FiscalYearClosedShort=Closed
|
||
ErrorFiscalYearOverlapWithFiscalYear=Fiscal year dates overlap with fiscal year: %s
|
||
ListSocialContributionAssociatedProject=רשימת תרומות חברתיות הקשורות לפרויקט
|
||
DeleteFromCat=הסר מקבוצת הנהלת החשבונות
|
||
AccountingAffectation=מטלת הנהלת חשבונות
|
||
LastDayTaxIsRelatedTo=היום האחרון של התקופה שהמס קשור אליו
|
||
VATDue=נתבע מס מכירה
|
||
ClaimedForThisPeriod=נתבע עבור התקופה
|
||
PaidDuringThisPeriod=בתשלום עבור תקופה זו
|
||
PaidDuringThisPeriodDesc=זהו הסכום של כל התשלומים המקושרים להצהרות מע"מ שיש להם תאריך סוף תקופה בטווח התאריכים שנבחר
|
||
ByVatRate=לפי שיעור מס מכירה
|
||
TurnoverbyVatrate=Revenue invoiced by sale tax rate
|
||
TurnoverCollectedbyVatrate=Revenue collected by sale tax rate
|
||
PurchasebyVatrate=רכישה לפי שיעור מס מכירה
|
||
PurchaseTurnover=Invoiced purchase volume
|
||
PurchaseTurnoverCollected=Collected purchase volume
|
||
RulesPurchaseTurnoverDue=- הוא כולל את חשבוניות הספק בין אם שולמו ובין אם לאו. <br>- זה מבוסס על תאריך החשבונית של חשבוניות אלו.<br>
|
||
RulesPurchaseTurnoverIn=- הוא כולל את כל התשלומים האפקטיביים של חשבוניות שבוצעו לספקים.<br>- הוא מבוסס על תאריך התשלום של חשבוניות אלו<br>
|
||
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=הוא כולל את כל שורות החיוב מיומן הרכישה.
|
||
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=הוא כולל (חיוב - זיכוי) של שורות עבור חשבונות מוצר בהוצאות הקבוצה
|
||
ReportPurchaseTurnover=מחזור רכישה מחויב
|
||
ReportPurchaseTurnoverCollected=מחזור רכישות שנאסף
|
||
IncludeVarpaysInResults = כלול תשלומים שונים בדוחות
|
||
IncludeLoansInResults = כלול הלוואות בדוחות
|
||
InvoiceLate30Days = מאוחר (> 30 ימים)
|
||
InvoiceLate15Days = מאוחר (15 עד 30 ימים)
|
||
InvoiceLateMinus15Days = מאוחר (<15 ימים)
|
||
InvoiceNotLate = לאסוף (<15 ימים)
|
||
InvoiceNotLate15Days = לאסוף (15 עד 30 ימים)
|
||
InvoiceNotLate30Days = לאסוף (> 30 ימים)
|
||
InvoiceToPay=לתשלום (<15 ימים)
|
||
InvoiceToPay15Days=לשלם (15 עד 30 ימים)
|
||
InvoiceToPay30Days=לתשלום (> 30 יום)
|
||
ConfirmPreselectAccount=בחר מראש קוד הנהלת חשבונות
|
||
ConfirmPreselectAccountQuestion=האם אתה בטוח שברצונך לבחור מראש את %s השורות שנבחרו עם קוד הנהלת חשבונות זה?
|
||
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=הסכום ששולם חייב להתאים לסכום המקדמה
|
||
RuleForLinesDates=Rule for lines dates
|
||
Prepaid=Prepaid
|
||
Postpaid=Postpaid
|
||
SetRuleForLinesDates=Set rule for lines dates
|
||
SomeNotConvertedCreditNoteExists=There is <b>%s</b> credit notes not yet converted for consumption
|
||
VATExemptionCode=VAT exemption code
|
||
VATExemptionCodeDesc=If the VAT rate is 0, you can enter here the code of the reason of the VAT exemption (VATEX code).
|
||
VATExemptionCodeDesc2=You can pick any valid value among the list on https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/vatex/ or keep it empty to use the default code.
|
||
VATExemptionCodeDesc3=This code is not used for accounting. It is used only if your are using an E-invoice generation module.
|
||
WeWillUseThisValueAsNumber=We will use this value as full registration number
|