dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/ticket.lang
Laurent Destailleur e9c84e8926 Trans
2026-07-30 13:32:58 +02:00

348 lines
24 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013 Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# Generic
Module56000Name=Tikety
Module56000Desc=Systém tiketů pro správu nebo řízení požadavků
Permission56001=Zobrazit tikety
Permission56002=Upravit tikety
Permission56003=Smazat tikety
Permission56004=Správa tiketů
Permission56005=Zobrazit tikety všech subjektů (neplatí pro externí uživatele, vždy se omezují na subjekt, na který se vztahují)
Permission56006=Exportovat tikety
Tickets=Tikety
TicketDictType=Tiket - Typ
TicketDictCategory=Tiket - skupiny
TicketDictSeverity=Tiket - závažnost
TicketDictResolution=Tiket - Vyřízení
TicketTypeShortCOM=Obchodní otázka
TicketTypeShortHELP=Žádost o funkční pomoc
TicketTypeShortISSUE=Chyba nebo bug
TicketTypeShortPROBLEM=Problém
TicketTypeShortREQUEST=Žádost o změnu nebo vylepšení
TicketTypeShortPROJET=Projekt
TicketTypeShortOTHER=Jiný
TicketSeverityShortLOW=Nízký
TicketSeverityShortNORMAL=Normální
TicketSeverityShortHIGH=Vysoký
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritický
TicketCategoryShortOTHER=Jiný
ErrorBadEmailAddress=Pole '%s' nesprávné
MenuTicketMyAssign=Moje tikety
MenuTicketMyAssignNonClosed=Moje otevřené tikety
MenuListNonClosed=Otevřené tikety
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Přispěvatel
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Přiřazený uživatel
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Kontakt zákazníka / sledování incidentů
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Externí přispěvatel
OriginEmail=Reportovací email
EmailReplyto=Reply-To in Email
EmailReferences=Reference v e-mailech
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Odeslat tiket e-mailem
ExportDataset_ticket_1=tikety
# Status
Read=Zobrazit
Assigned=Přidělené
NeedMoreInformation=Čekání na zpětnou vazbu od reportérů
NeedMoreInformationShort=Čekání na zpětnou vazbu
Waiting=Čekání
SolvedClosed=Uzavřeno
Deleted=Smazáno
# Dict
Severity=Vážnost
TicketGroupIsPublic=Skupina je veřejná
TicketGroupIsPublicDesc=Pokud je skupina tiketů veřejná, bude viditelná ve formuláři při vytváření tiketů z veřejného rozhraní.
# Email templates
MailToSendTicketMessage=Odeslat zprávu z tiketu e-mailem
# Admin page
TicketSetup=Nastavení modulu tiketů
TicketSettings=Nastavení
TicketPublicAccess=Veřejné rozhraní nevyžadující identifikaci je k dispozici na následující adrese URL
TicketSetupDictionaries=Typ tiketu, závažnost a analytické kódy lze konfigurovat ze slovníků
TicketParamModule=Nastavení proměnné modulu
TicketParamMail=Nastavení e-mailu
TicketEmailNotificationFrom=E-mail odesílatele pro technická oznámení o tiketech (adresa „Od" pro vytvoření tiketu nebo aktualizaci zpráv)
TicketEmailNotificationFromHelp=E-mail odesílatele pro pole Od při odesílání oznámení o vytvoření tiketu nebo přidání zprávy. Například: noreply@example.com nebo robot@example.com
TicketEmailNotificationReplyTo=E-mail, který se zobrazí příjemci jako odesílatel oznámení (adresa „Odpovědět na" pro vytvoření tiketu nebo aktualizaci zpráv)
TicketEmailNotificationReplyToHelp=E-mail odesílatele pro pole Odpovědět na při odesílání oznámení. Pokud je definován, příjemce odpoví na tuto adresu místo adresy Od. Například: support@example.com
TicketEmailNotificationTo=Upozornit na vytvoření tiketu na tuto e-mailovou adresu
TicketEmailNotificationToHelp=Pokud je tato e-mailová adresa uvedena, bude upozorněna na vytvoření tiketu (kromě všech ostatních výchozích příjemců).
TicketEmailNotificationTemplate=Ticket email notification template
TicketEmailNotificationTemplateHelp=If defined, this email template will be used for ticket notifications (creation, updates, etc.) instead of the default template.
TicketNewEmailBodyLabel=Textová zpráva odeslaná po vytvoření tiketu
TicketNewEmailBodyHelp=Zde zadaný text bude vložen do e-mailu s potvrzením vytvoření nového tiketu z veřejného rozhraní.
TicketParamPublicInterface=Nastavení veřejného rozhraní
TicketsEmailMustExist=Chcete-li vytvořit tiket, požadujte existující e-mailovou adresu
TicketsEmailMustExistHelp=Ve veřejném rozhraní musí být e-mailová adresa již vyplněna v databázi, aby se vytvořil nový tiket
TicketsShowProgression=Zobrazit průběh tiketu ve veřejném rozhraní
TicketsShowProgressionHelp=Povolte tuto možnost, chcete-li skrýt průběh tiketu na stránkách veřejného rozhraní.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=V případě neznámých e-mailů se zeptejte na jméno a název firmy.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Zkontrolujte, zda pro zadaný e-mail existuje třetí strana nebo kontakt. Pokud ne, požádejte o jméno a název společnosti, abyste vytvořili třetí stranu s kontaktem.
PublicInterface=Veřejné rozhraní
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Úvodní text veřejného rozhraní
TicketPublicInterfaceTextHome=Můžete vytvořit tiket podpory nebo zobrazit existující dle ID sledování.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Zde definovaný text se zobrazí na domovské stránce veřejného rozhraní.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Název rozhraní
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Tento text se zobrazí jako název veřejného rozhraní.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Text nápovědy k záznamu zprávy
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Tento text se zobrazí nad vstupní oblastí zprávy uživatele.
ExtraFieldsTicket=Další atributy
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML editor není aktivován. Chcete-li jej získat, vložte prosím obsah FCKEDITOR_ENABLE_MAIL do 1.
TicketsDisableEmail=Neposílejte e-maily pro tvorbu lístků nebo pro nahrávání zpráv
TicketsDisableEmailHelp=Ve výchozím nastavení se třetím stranám odesílají e-mailová oznámení, když jsou vytvořeny nové tikety nebo zprávy pro Backoffice i veřejné rozhraní. Povolením této možnosti zakážete e-mailová oznámení třetím stranám, když je vytváření provedeno z Backoffice.
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefault=Ve výchozím nastavení upozorňovat třetí stranu na vytvoření ticketu z backoffice
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefaultHelp=Při vytváření tiketu z backoffice bude ve výchozím nastavení zaškrtnuta možnost „Upozornit třetí stranu“.
TicketsLogEnableEmail=Povolit přihlášení e-mailem
TicketsLogEnableEmailHelp=Při každé změně bude každému kontaktu **, který je spojen s letenkou, zaslán e-mail **.
TicketParams=Params
TicketsShowModuleLogo=Zobrazit logo modulu ve veřejném rozhraní
TicketsShowModuleLogoHelp=Povolte tuto možnost, pokud chcete skrýt modul loga na stránkách veřejného rozhraní
TicketsShowCompanyLogo=Zobrazit logo společnosti ve veřejném rozhraní
TicketsShowCompanyLogoHelp=Povolte tuto možnost, chcete-li, aby se na stránkách veřejného rozhraní zobrazovalo logo hlavní společnosti.
TicketsShowCompanyFooter=Zobrazit zápatí společnosti ve veřejném rozhraní
TicketsShowCompanyFooterHelp=Povolte tuto možnost, chcete-li na stránkách veřejného rozhraní zobrazovat zápatí hlavní společnosti.
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Také odeslat oznámení na hlavní e-mailovou adresu
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Povolte tuto možnost, chcete-li také odeslat e-mail na adresu definovanou v nastavení „%s“ (viz záložka „%s“)
TicketsLimitViewAssignedOnly=Omezit zobrazení na vstupenky přiřazené aktuálnímu uživateli (neúčinné pro externí uživatele, vždy omezeno na třetí stranu, na které závisí)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Viditelné budou pouze vstupenky přiřazené aktuálnímu uživateli. Nevztahuje se na uživatele s právy správy vstupenek.
TicketsActivatePublicInterface=Aktivovat veřejné rozhraní
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Veřejné rozhraní umožňuje všem návštěvníkům vytvářet tikety.
TicketsAutoAssignTicket=Automaticky přiřadit uživateli, který vytvořil lístek
TicketsAutoAssignTicketHelp=Při vytváření tiketu může být uživatel automaticky přiřazen.<br>Příklady: 0=Nikdy automaticky nepřiřazen, 1=Automaticky přiřazen, pokud nikdo není přiřazen, 2=Automaticky přiřazen i když byl někdo definován
TicketAutoChangeStatusOnAnswer=Automaticky přiřadit stav při odpovědi na tikety
TicketAutoChangeStatusOnAnswerHelp=Když uživatel odpoví na tiket, stav se na tiket automaticky aplikuje.
TicketNumberingModules=Modul číslování tiketů
TicketsModelModule=Šablony dokumentů pro tikety
TicketNotifyTiersAtCreation=Upozornit subjekt na vytvoření
TicketsDisableCustomerEmail=Vždy zakázat e-maily třetím stranám, když je tiket vytvořen z backoffice
TicketsPublicNotificationNewMessage=Odeslat e-mail(y) při přidání nové zprávy/komentáře k tiketu
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Odeslat e-mail(y) při přidání nové zprávy z veřejného rozhraní (přiřazenému uživateli nebo e-mailu s oznámením do (aktualizace) a/nebo e-mailu s oznámením do)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=E-mail s oznámeními (aktualizace)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Odeslat e-mail na tuto adresu pro každé oznámení o nové zprávě, pokud k tiketu není přiřazen uživatel nebo pokud uživatel nemá žádný známý e-mail.
TicketsAutoReadTicket=Automaticky označit tiket jako přečtený (při vytvoření z back office)
TicketsAutoReadTicketHelp=Automaticky označit tiket jako přečtený při jeho vytvoření z back office. Pokud je tiket vytvořen z veřejného rozhraní, zůstane ve stavu „Nepřečteno“.
TicketsAutoReadTicketWhenAssign=Automatically mark the ticket as read when assigned
TicketsAutoReadTicketWhenAssignHelp=When a user is assigned to a ticket, the ticket is automatically marked as read.
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Nový tiket by měl obdržet první odpověď před (hodin):
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Pokud nový tiket po uplynutí této doby (v hodinách) neobdrží odpověď, zobrazí se v seznamu důležitá ikona varování.
TicketsDelayBetweenAnswers=Nevyřešený tiket by neměl být neaktivní během (hodin):
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Pokud nevyřešený tiket, na který již byla odpovězena, po uplynutí této doby (v hodinách) neproběhla další interakce, zobrazí se v seznamu ikona varování.
TicketsAutoNotifyClose=Automaticky upozornit třetí stranu při uzavření tiketu
TicketsAutoNotifyCloseHelp=Při uzavírání tiketu vám bude nabídnuto odeslání zprávy jednomu z kontaktů subjekt. Při hromadném uzavírání bude zpráva odeslána jednomu kontaktu třetí strany propojené s tiketem.
TicketWrongContact=Zadaný kontakt není součástí aktuálních kontaktů v tiketu. E-mail nebyl odeslán.
TicketChooseProductCategory=Kategorie produktů pro podporu tiketů
TicketChooseProductCategoryHelp=Vyberte kategorii produktu, pro kterou chcete získat podporu. Kategorie bude použita k nalezení všech smluv, které obsahují produkt v této kategorii. Všechny nalezené smlouvy budou propojeny s vytvořeným požadavkem.
TicketUseCaptchaCode=Při vytváření tiketu použijte grafický kód (CAPTCHA)
TicketUseCaptchaCodeHelp=Přidává ověření CAPTCHA při vytváření nového tiketu.
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Povolit úpravu klasifikace uzavřených tiketů
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Umožňuje upravovat klasifikaci (typ, skupinu tiketu, závažnost), i když jsou tikety uzavřeny.
TicketAutoCheckNotifyThirdParty=Při vytváření tiketu zaškrtněte ve výchozím nastavení možnost „Upozornit třetí stranu“.
TicketAutoCheckNotifyThirdPartyHelp=Při vytváření tiketu bude automaticky zaškrtnuta možnost „Upozornit subjekt“.
TicketAssignContactToMessage=Přiřazení externího kontaktu ke zprávě
TicketAssignContactToMessageHelp=Když známá kontaktní osoba odpoví na zprávu, její jméno se zobrazí v seznamu zpráv v ticketech.
# Index & list page
TicketsIndex=Tikety
TicketList=Seznam ticketů
TicketAssignedToMeInfos=Tato stránka zobrazuje seznam tiketů vytvořených nebo přiřazených aktuálnímu uživateli
NoTicketsFound=Nebyl nalezen žádný tiket
NoUnreadTicketsFound=Nebyl nalezen žádný nepřečtený tiket
TicketViewAllTickets=Zobrazit všechny tikety
TicketViewNonClosedOnly=Zobrazit pouze otevřené tikety
TicketStatByStatus=Tikety podle stavu
OrderByDateAsc=Seřadit podle vzestupného data
OrderByDateDesc=Seřadit podle sestupného data
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Automaticky odesílat e-maily při uzavírání tiketů
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Chcete upozornit třetí strany na uzavření těchto tiketů?
# Ticket card
Ticket=Ticket
TicketCard=Karta tiketu
CreateTicket=Vytvořit ticket
EditTicket=Upravit ticket
TicketsManagement=Správa tiketů
CreatedBy=Vytvořil
NewTicket=Nový tiket
SubjectAnswerToTicket=Odpověď na tiket
TicketTypeRequest=Typ požadavku
TicketCategory=Skupina tiketu
SeeTicket=Viz tiket
TicketMarkedAsRead=Tiket byl označen jako přečtený
TicketReadOn=Číst dál
TicketCloseOn=Uzávěrka
MarkAsRead=Označit tiket jako přečtený
TicketHistory=Historie tiketu
AssignUser=Přiřadit uživateli
TicketAssigned=Tiket je nyní přiřazen
TicketChangeType=Změnit typ
TicketChangeCategory=Změňte analytický kód
TicketChangeSeverity=Změnit závažnost
TicketAddMessage=Přidat nebo odeslat zprávu
TicketAddPrivateMessage=Přidat soukromou zprávu
MessageSuccessfullyAdded=Zpráva přidána k tiketu
TicketMessageSuccessfullyAdded=Zpráva byla úspěšně přidána
TicketMessagesList=Seznam zpráv
NoMsgForThisTicket=Žádná zpráva pro tento tiket
TicketProperties=Klasifikace
LatestNewTickets=Nejnovějších %s tiketů (nepřečtených)
TicketSeverity=Vážnost
ShowTicket=Zobrazit tiket
RelatedTickets=Související tikety
TicketAddIntervention=Vytvořit intervenci
CloseTicket=Zavřít|Vyřešit
AbandonTicket=Opustit
CloseATicket=Zavřít|Vyřešit požadavek
ConfirmCloseAticket=Potvrďte uzavření tiketu
ConfirmAbandonTicket=Potvrzujete uzavření tiketu do stavu „Opuštěno“?
ConfirmDeleteTicket=Potvrďte prosím vymazání tiketu
TicketDeletedSuccess=Tiket byl úspěšně vymazán
TicketMarkedAsClosed=Tiket označen jako uzavřený
TicketDurationAuto=Doba trvání intervencí
TicketDurationAutoInfos=Doba trvání se vypočítává automaticky ze souvisejících intervencí
TicketUpdated=Tiket byl aktualizován
SendMessageByEmail=Poslat zprávu e-mailem
TicketNewMessage=Nová zpráva
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Příjemce je prázdný. Neposílat žádné e-maily
TicketGoIntoContactTab=Přejděte na kartu Kontakty a vyberte je
TicketMessageMailIntro=Záhlaví zprávy
TicketMessageMailIntroHelp=Tento text bude přidán pouze na začátek e-mailu a nebude uložen.
TicketMessageMailIntroText=Dobrý den,<br>Do tiketu, který sledujete, byla přidána nová odpověď. Zde je zpráva:<br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Tento text bude vložen před odpověď při odpovědi na tiket od Dolibarra.
TicketMessageMailFooter=Zápatí zprávy
TicketMessageMailFooterHelp=Tento text se přidá pouze na konec zprávy odeslané e-mailem a nebude uložen.
TicketMessageMailFooterText=Zpráva odeslaná uživatelem <b>%s>TXPROTECT-9a4b739f17f8 viabar-bar
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Tento text bude vložen za zprávu s odpovědí.
TicketMessageHelp=Pouze tento text bude uložen do seznamu zpráv na kartě lístků.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substituční proměnné jsou nahrazeny obecnými hodnotami.
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=U e-mailových zpráv odeslaných externím uživatelům bude zpráva doplněna textem
TimeElapsedSince=Čas uplynul od
TicketTimeToRead=Čas uplynul před čtením
TicketTimeElapsedBeforeSince=Čas uplynulý před / od
TicketContacts=Kontakt tiketu
TicketDocumentsLinked=Dokumenty spojené s tiketem
ConfirmReOpenTicket=Potvrďte znovuotevření tiketu?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Nová zpráva byla zveřejněna na lístku s předmětem %s:
TicketAssignedToYou=Tiket přiřazen
TicketAssignedEmailBody=Byl vám přidělen tiket č. %s uživatelem %s
TicketAssignedCustomerEmail=Váš tiket byl přiřazen ke zpracování.
TicketAssignedCustomerBody=Toto je automatický e-mail s potvrzením, že váš tiket byl přiřazen ke zpracování.
MarkMessageAsPrivate=Označit zprávu jako soukromou
TicketMessageSendEmailHelp=Všem přiřazeným kontaktům bude zaslán e-mail
TicketMessageSendEmailHelp2a=(interní kontakty, ale i externí kontakty, s výjimkou případů, kdy je zaškrtnuta možnost „%s“)
TicketMessageSendEmailHelp2b=(interní kontakty, ale i externí kontakty)
TicketMessagePrivateHelp=Tato zpráva nebude viditelná pro externí uživatele.
TicketMessageRecipientsHelp=Pole Příjemce vyplněno s aktivními kontakty propojenými s tiketem
TicketEmailOriginIssuer=Původce při vzniku tiketu
InitialMessage=Počáteční zpráva
LinkToAContract=Odkaz na smlouvu
TicketPleaseSelectAContract=Vyberte smlouvu
UnableToCreateInterIfNoSocid=Nelze vytvořit zásah, pokud není definován žádný subjekt
TicketMailExchanges=Poštovní výměny
TicketInitialMessageModified=Původní zpráva byla změněna
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Zpráva byla úspěšně aktualizována
TicketChangeStatus=Změnit stav
TicketConfirmChangeStatus=Potvrďte změnu stavu: %s?
TicketLogStatusChanged=Stav změněn: %s až %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Neinformovat společnost na vytvoření
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Kontakty, které je třeba upozornit při uzavírání ticketu
TicketNotifyAllTiersAtClose=Všechny související kontakty
TicketNotNotifyTiersAtClose=Žádný související kontakt
Unread=Nepřečtený
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Není dostupný. Tiket nebyl vytvořen z veřejného rozhraní.
ErrorTicketRefRequired=Je vyžadován referenční název tiketu
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Od otevření tiketu uplynula příliš dlouhá doba bez jakékoli odpovědi.
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Od poslední odpovědi na tento lístek uplynulo příliš mnoho času.
TicketNoContractFoundToLink=Nebyla nalezena žádná smlouva, která by byla automaticky propojena s tímto tiketem. Propojte prosím smlouvu ručně.
TicketManyContractsLinked=S tímto tiketem bylo automaticky propojeno mnoho smluv. Nezapomeňte si ověřit, kterou z nich si vybrat.
TicketRefAlreadyUsed=Reference [%s] je již použita, vaše nová reference je [%s]
# Logs
TicketLogMesgReadBy=Tiket %s přečten %s
NoLogForThisTicket=Pro tento tiket zatím není žádný záznam
TicketLogAssignedTo=Tiket %s přiřazen %s
TicketLogPropertyChanged=Tiket %s upraven: klasifikace z %s do %s
TicketLogClosedBy=Tiket %s uzavřen %s
TicketLogReopen=Tiket %s bude znovu otevřen
# Public pages
TicketSystem=Systém tiketů
ShowListTicketWithTrackId=Zobrazit seznam tiketů dle ID sledování
ShowTicketWithTrackId=Najít ticket podle ID
TicketPublicDesc=Můžete vytvořit tiket podpory nebo zobrazit existující dle ID sledování.
YourTicketSuccessfullySaved=Tiket byl úspěšně uložen!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Byl vytvořen nový tiket s ID %s a Ref %s.
PleaseRememberThisId=Udržujte prosím sledovací číslo, které bychom vás mohli požádat později.
TicketNewEmailSubject=Potvrzení vytvoření tiketu - Ref %s (ID veřejného tiketu %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Nový tiket podpory
TicketNewEmailBody=Jedná se o automatický e-mail, který potvrzuje, že jste zaregistrovali nový tiket.
TicketNewEmailBodyCustomer=Jedná se o automatický e-mail, který potvrzuje, že byl do vašeho účtu právě vytvořen nový tiket.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informace pro sledování tiketu
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Číslo sledování tiketu: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Průběh vyřizování tiketu si můžete prohlédnout kliknutím na následující odkaz
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Průběh vyřizování tiketu si můžete prohlédnout na veřejném portálu pro tikety kliknutím na následující odkaz.
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Historii této vstupenky si můžete prohlédnout kliknutím na následující odkaz
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Neodpovídejte prosím přímo na tento e-mail! Pomocí odkazu odpovíte do rozhraní.
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmailNoInterface=Prosím, neodpovídejte přímo na tento e-mail!
TicketPublicInfoCreateTicket=Tento formulář vám umožňuje zaznamenat tiket podpory v našem systému řízení.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Prosím, přesně popište svůj požadavek. Uveďte co nejvíce informací, abychom váš požadavek mohli správně identifikovat.
TicketPublicMsgViewLogIn=Zadejte ID sledování stavu
TicketTrackId=ID pro sledování
OneOfTicketTrackId=Jedno z vašich ID pro sledování
ErrorTicketNotFound=Tiket s ID sledování %s nebyl nalezen!
Subject=Předmět
ViewTicket=Zobrazit tiket
ViewMyTicketList=Zobrazit seznam všech ticketů
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Chyba: e-mailová adresa nebyla nalezena v naší databázi
TicketNewEmailSubjectAdmin=Byl vytvořen nový tiket - Ref %s (ID veřejného tiketu %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Tiket byl právě vytvořen s ID č. %s, viz informace:</p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Viz tiket v rozhraní pro správu
TicketPublicInterfaceForbidden=Veřejné rozhraní HelpDesku nebylo povoleno
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Špatná hodnota pro ID sledování nebo e-mail
OldUser=Starý uživatel
NewUser=Nový uživatel
NumberOfTicketsByMonth=Počet tiketů za měsíc
NbOfTickets=Počet tiketů
ExternalContributors=Externí přispěvatelé
AddContributor=Přidat externího přispěvatele
# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=Tiket uzavřen
TicketCloseEmailBodyCustomer=Toto je automatická zpráva, která vás upozorňuje, že tiket %s byl právě uzavřen.
TicketCloseEmailSubjectAdmin=Tiket uzavřen – Ref %s (veřejné ID tiketu %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=Tiket s ID #%s byl právě uzavřen, viz informace:
TicketNotificationEmailSubject=Tiket %s aktualizován
TicketNotificationEmailBody=Toto je automatická zpráva, která vás upozorní, že právě byl aktualizován tiket %s
TicketNotificationRecipient=Příjemce oznámení
TicketNotificationLogMessage=Zpráva protokolu
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Zobrazit tiket v rozhraní
TicketNotificationNumberEmailSent=E-mail s oznámením: %s
ActionsOnTicket=Akce na tiketu
# Boxes
BoxLastTicket=Poslední vytvořené tikety
BoxLastTicketDescription=Posledních %s vytvořených tiketů
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Žádné nepřečtené tikety
BoxLastModifiedTicket=Poslední změněné tikety
BoxLastModifiedTicketDescription=Posledních %s změněných tiketů
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Žádné poslední změněné tikety
BoxTicketType=Rozdělení otevřených tiketů podle typu
BoxTicketSeverity=Počet otevřených tiketů podle závažnosti
BoxNoTicketSeverity=Žádné tikety nebyly otevřeny
BoxTicketLastXDays=Počet nových tiketů podle dnů za poslední %s dny
BoxTicketLastXDayswidget = Počet nových tiketů podle dnů za posledních X dní
BoxNoTicketLastXDays=Žádné nové tikety za poslední %s dny
BoxNumberOfTicketByDay=Počet nových tiketů za den
BoxNewTicketVSClose=Počet tiketů oproti uzavřeným tiketům (dnes)
TicketCreatedToday=Tiket vytvořen dnes
TicketClosedToday=Tiket byl dnes uzavřen
KMFoundForTicketGroup=Podívejte se na naše FAQ
SetTitle=Nastavit název
TicketSendToInternalCC=Vynutit odesílání e-mailu jako příjemce kopie pro všechny zprávy odeslané ze stránky s tikety.
TicketSendToInternalCCHelp=Zadejte e-mail, který chcete automaticky použít jako příjemce kopie při odesílání e-mailu ze stránky s požadavkem.