dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/quickmemo.lang
Laurent Destailleur e9c84e8926 Trans
2026-07-30 13:32:58 +02:00

104 lines
5.8 KiB
Text

ModuleQuickMemoName = Nota ràpida
ModuleQuickMemoDesc = Allows adding quick notes (post-it) on screens or documents
QuickMemoSetup = Configuració de QuickMemo
QUICKMEMO_COLORS_PRESET = Defineix aquí els colors personalitzats per a les notes
QUICKMEMO_DISABLE_AUTO_RESIZE_FONT_SIZE = Disable automatic text resizing based on note content density
QUICKMEMO_AUTO_RESIZE_FONT_SIZE_SECTION = Automatic text resizing settings
QUICKMEMO_AUTO_RESIZE_MIN_FONT_SIZE = Minimum text size
QUICKMEMO_AUTO_RESIZE_MAX_FONT_SIZE = Maximum text size
QuickMemoSetupPage = Pàgina de configuració de QuickMemo
QuickMemoAbout = Quant a QuickMemo
QuickMemoAboutPage = Pàgina d'inici de QuickMemo
QuickMemoArea = Inici de QuickMemo
MyPageName = Nom de la meva pàgina
QuickMemoCreated = Creat
QuickMemoModified = Modificat
QuickMemoBy = per
QuickMemoEnterNote = Introdueix la teva nota
QuickMemoEnterNoteMdCompabible = Compatible amb l'estil Markdown
QuickMemoMd_Bold = Negreta
QuickMemoMd_Italic = Cursiva
QuickMemoMd_Title = Títol
QuickMemoMd_TaskNotDone = Tasca no feta
QuickMemoMd_TaskDone = Tasca feta
QuickMemoMd_List = Llistat
QuickMemoMd_Link = Enllaç
QuickMemoMd_LinkText = Text de l'enllaç
QuickMemoTemplateName = Nom de la plantilla
QuickMemoActionArchive = Arxiu de notes
QuickMemoActionDelete = Suprimeix la nota
QuickMemoActionDeleteEmpty = Suprimeix la nota buida
QuickMemoActionShareMode = Mode de compartició
QuickMemoActionShareModeNotActive = El mode de compartició està inactiu
QuickMemoActionShareModeActive = El mode de compartició està actiu
QuickMemoActionChangeColor = Canvia el color
QuickMemoActionPrivateMode = Mode de visualització públic o privat
QuickMemoActionPrivateModeActive = Mode de visualització actual: Privat
QuickMemoActionPrivateModeNotActive = Mode de visualització actual: Públic
QuickMemoSavePositionError = S'ha produït un error en desar la posició de la nota
QuickMemoSaveError = S'ha produït un error en desar la nota
QuickMemoLoadModelError = S'ha produït un error en carregar les plantilles de notes
QuickMemoCreateError = S'ha produït un error en crear la nota
QuickMemoLoadMemosError = S'ha produït un error en carregar els memos
QuickMemoArchiveError = S'ha produït un error en arxivar la nota
QuickMemoArchived = Arxivat
QuickMemoAdd = Afegeix una nota
QuickMemoSavedTemplate = Plantilles desades
QuickMemoColorsPresets = Colors predefinits
QuickMemoShowArchives = Veure arxius
QuickMemoCantDeleteThisPrivateNote = No pots suprimir aquesta nota
QuickMemoCantArchiveThisPrivateNote = No podeu arxivar aquesta nota
QuickMemoCantMoveThisPrivateNote = No podeu moure aquesta nota
QuickMemoCantChangeThisPrivateNote = No pots editar aquesta nota
MemoLinkedTo = Memoràndum vinculat a
ContextTab = Context
ContextTab_card = Fitxa
SharedBetweenElement = Nota compartida
Archived = Arxivat
QuickMemoElementType = Tipus d'element
QuickMemoElementType_facture = Factura
ArchivedBy = Arxivat per
DateArchived = Data d'arxiu
UnarchiveMemo = Recupera la nota
NoTemplatesFound = No hi ha plantilles disponibles
QuickMemoCreateAModelFromThisMemo = Crea una plantilla a partir d'aquesta nota
QuickMemoAskCreateAModelFromThisMemo = Voleu crear una plantilla a partir d'aquesta nota?
QuickMemoAskLabelModelMemoIsCommon = Plantilla compartida per a tots els tipus d'elements
QuickMemoAskLabelModelMemoIsPrivate = Plantilla privada només per al meu ús
PrivateTemplate = Plantilla privada
QuickMemoModelName = Nom de la plantilla
QuickMemoModelNamePlaceHolder = Ex: Llista de tasques pendents
QuickMemoConfirmDeleteModel = Esteu segur que voleu suprimir aquesta plantilla de nota?
DialogAskConfirm = Confirmació
QuickMemoDeleteModel = Suprimeix la plantilla
QuickMemoUnArchiveError = S'ha produït un error en recuperar la nota
QuickMemoUnArchiveCount = S'han recuperat els memos %s
QuickMemoUnArchived = Nota recuperada
QuickMemoMd_HelpIntro = Markdown és un sistema senzill per formatar les notes sense utilitzar el ratolí. Només cal afegir uns quants símbols al voltant del text:
QuickMemoMd_SectionStyle = Formatació
QuickMemoMd_SectionTitles = Títols i estructura
QuickMemoMd_SectionTasks = Llistes de tasques
QuickMemoMd_SectionLinks = Enllaços d'Internet
QuickMemoMd_HelpFooter = Els símbols es transformen automàticament en estils visuals tan bon punt sortiu de l'edició de notes.
QuickMemoMd_SectionUniversal = Un estàndard universal
QuickMemoMd_UniversalDesc = És un format universal i no propietari. És l'estàndard utilitzat per a la documentació de la Viquipèdia, a GitLab, Mattermost i per la majoria de projectes de codi obert a tot el món, inclòs Dolibarr.
QuickMemoDropDownTitle = Afegeix una nota
QuickMemoHelp_Title = Domineu els vostres memos amb aquestes dreceres i consells d'experts
QuickMemoHelp_Visibility = Visibilitat instantània
QuickMemoHelp_EscKey = Mantingueu premuda la tecla <strong>Esc</strong> per ocultar temporalment tots els memos i llegir el contingut següent.
QuickMemoHelp_Management = Gestió de models
QuickMemoHelp_DeleteHover = Per suprimir un model: passeu el cursor del ratolí per sobre per mostrar la icona de suprimir.
QuickMemoHelp_ShiftKeyDelete = <strong>Consell ràpid:</strong> Mantingueu premuda la tecla <strong>Majúscules</strong> mentre suprimiu per ometre la confirmació (ideal per a una neteja ràpida).
QuickMemoHelp_Organization = Organisme
QuickMemoHelp_DragDrop = Les plantilles es poden reordenar. Feu clic i arrossegueu per organitzar la llista segons les vostres prioritats.
QuickMemoHelp_Footer = Aquestes funcionalitats respecten els estàndards ergonòmics per oferir-vos una interfície fluida i productiva.
ShowMemo = Mostra la nota
NotEnoughRights = No hi ha prou drets
Memo = Memòria
Memos = Memòries
UpdateError = Error d'actualització
QuickMemoCantDeleteThisPrivateModel = No es pot suprimir aquest model privat
PleaseSelectAtLeastOneRow = Seleccioneu com a mínim una fila