/*
 * Language code: de_AT
 * Manually translated by eCleaners.at
 * Generation date 2010-11-11 00:11:12
 */


Delivery=Lieferung
Deliveries=Lieferungen
DeliveryCard=Lieferkarte
DeliveryOrder=Lieferschein
DeliveryOrders=Lieferscheine
DeliveryDate=Liefertermin
DeliveryDateShort=Liefertermin
CreateDeliveryOrder=Erstelle Lieferschein
QtyDelivered=Gelieferte Menge
SetDeliveryDate=Liefertermin setzen
ValidateDeliveryReceipt=Lieferschein freigeben
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Möchten Sie die Lieferung wirklich bestätigen?
DeliveryMethod=Versandart
TrackingNumber=Tracking Nummer

# merou PDF model
NameAndSignature=Name und Unterschrift:
ToAndDate=An___________________________________ am ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Haben die oben genannten Waren in einwandfreiem Zustand erhalten,
Deliverer=Lieferant
Sender=Absender
Recipient=Empfänger