* qual: Update branch protection rules in AGENTS.md
Updated the branch protection rules in AGENTS.md to reflect the new policy of never committing directly to the `develop` branch or version branches matching the regex `^\d+\.\d+$`.
* Fix: Rename .claude directory to .agents
Renamed the .claude directory and its contents to .agents.
.agents is AI provider agnostic.