diff --git a/htdocs/core/class/html.form.class.php b/htdocs/core/class/html.form.class.php
index b552f778db3..3135f37a879 100644
--- a/htdocs/core/class/html.form.class.php
+++ b/htdocs/core/class/html.form.class.php
@@ -437,7 +437,10 @@ class Form
}
$extralanguages->fetch_name_extralanguages('societe');
- if (!is_array($extralanguages->attributes[$object->element]) || empty($extralanguages->attributes[$object->element][$fieldname])) {
+ // ExtraLanguages::fetch_name_extralanguages() leaves $this->attributes empty
+ // when MAIN_USE_ALTERNATE_TRANSLATION_FOR is not configured, so PHP 8 raises
+ // 'Undefined array key' on the read below if we do not guard it (issue #34596).
+ if (empty($extralanguages->attributes[$object->element]) || !is_array($extralanguages->attributes[$object->element]) || empty($extralanguages->attributes[$object->element][$fieldname])) {
return ''; // No extralang field to show
}
@@ -10312,7 +10315,9 @@ class Form
}
$extralanguages->fetch_name_extralanguages('societe');
- if (!empty($extralanguages->attributes['societe']['name'])) {
+ // Guard against PHP 8 'Undefined array key' when MAIN_USE_ALTERNATE_TRANSLATION_FOR
+ // is not configured and fetch_name_extralanguages() leaves attributes empty (issue #34596).
+ if (!empty($extralanguages->attributes['societe']) && !empty($extralanguages->attributes['societe']['name'])) {
$object->fetchValuesForExtraLanguages();
$htmltext = '';