diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index 90077daa51b..a9d4bde40ae 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -89,7 +89,7 @@ NotAvailableWhenAjaxDisabled=Not available when Ajax disabled
 AllowToSelectProjectFromOtherCompany=On document of a third party, can choose a project linked to another third party
 TimesheetPreventAfterFollowingMonths=Prevent recording time spent after the following number of months
 PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT=Display project linked by a common contact
-PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT_help=That option add a new list on Project tab with all projects linked to that thirdparty via a contact relationship
+PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT_help=This option adds a new list on Project tab with all projects linked to thirdparty via a contact relationship
 JavascriptDisabled=JavaScript disabled
 UsePreviewTabs=Use preview tabs
 ShowPreview=Show preview
diff --git a/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang b/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
index ff42af8c3fb..3baf275ab15 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
@@ -106,7 +106,7 @@ ControlCashOpening=Open the "Control cash box" popup when opening the POS
 CloseCashFence=Close cash box control
 CashReport=Cash report
 MainPrinterToUse=Main printer to use
-MainPrinterToUseMore=empty means the browser printer system
+MainPrinterToUseMore=leave empty to use the browser printer system
 OrderPrinterToUse=Order printer to use
 MainTemplateToUse=Main template to use
 MainTemplateToUseMore=when not using browser printing system
diff --git a/htdocs/langs/en_US/errors.lang b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
index d8ebfa352e5..5d5c4f7f0a7 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
@@ -414,4 +414,4 @@ ThisIdNotDefined=Id not defined
 OperNotDefined=Payment method not defined
 ErrorThisContactXIsAlreadyDefinedAsThisType=%s is already defined as contact for this type.
 ErrorThisGroupIsAlreadyDefinedAsThisType=The contacts with this group are already defined as contact for this type.
-EmptyMessageNotAllowedError=Empty Message Not Allowed Error
+EmptyMessageNotAllowedError=Empty message is not allowed
diff --git a/htdocs/langs/en_US/help.lang b/htdocs/langs/en_US/help.lang
index 88a1b006591..eafea7c0281 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/help.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/help.lang
@@ -21,4 +21,4 @@ LinkToGoldMember=You can call one of the trainers preselected by Dolibarr for yo
 PossibleLanguages=Supported languages
 SubscribeToFoundation=Help the Dolibarr project, subscribe to the foundation
 SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a></b>
-AIProcessingPleaseWait=AI interrogation in progress, please wait...
\ No newline at end of file
+AIProcessingPleaseWait=AI is processing your request, please wait...
diff --git a/htdocs/langs/en_US/salaries.lang b/htdocs/langs/en_US/salaries.lang
index 2f6ad0a56be..adf8ed60dff 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/salaries.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/salaries.lang
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - salaries
 SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_PAYMENT=Account (from the Chart of Account) used by default for "users" on salaries
-SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_PAYMENT_Desc=The dedicated account defined on the user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger, bt also as the default value of Subledger accounting if no dedicated user accounting account is defined on the user.
+SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_PAYMENT_Desc=The dedicated account defined on the user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger, but also as the default value of Subledger accounting if no dedicated user accounting account is defined on the user.
 SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_CHARGE=Accounting account by default for wage payments
 CREATE_NEW_SALARY_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=By default, leave empty the option "Automatically create a total payment" when creating a Salary
 Salary=Salary
diff --git a/htdocs/langs/en_US/stocks.lang b/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
index 53dd40b82af..c7e32d9d706 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
@@ -332,6 +332,6 @@ ConfirmDeleteBatch=Are you sure you want to delete lot/serial ?
 WarehouseUsage=Warehouse usage
 InternalWarehouse=Internal warehouse
 ExternalWarehouse=External warehouse
-QtyCurrentlyKnownInStock=The quantity the system think you have in stock. As long as the inventory is not closed, this is a realtime value and it may change if you continue to make stock movement during the inventory (not recommended).
-QtyInStockWhenInventoryWasValidated=The quantity the system think you had in stock when the inventory was validated (before the stock correction)
 LatestModifiedWarehouses=Latest %s modified warehouses
+QtyCurrentlyKnownInStock=System estimated quantity you have in stock. As long as the inventory is not closed, this is a realtime value and it may change if you continue to make stock movement during the inventory (not recommended).
+QtyInStockWhenInventoryWasValidated=System estimated quantity you had in stock when the inventory was validated (before the stock correction)