Sync transifex

This commit is contained in:
Laurent Destailleur 2025-12-31 14:03:38 +01:00
parent 39cff81fd3
commit ca103df7f2
21 changed files with 86 additions and 61 deletions

View file

@ -16,7 +16,7 @@ FileCheck=vérification de l'intégrité du fichier
FileCheckDesc=Cet outil vérifie l'intégrité de vos fichiers de configuration d'application et en comparant chaque fichier fichier avec la version officielle. Il vérifie également certaines constantes de configuration. Utilisez cet outil pour détecter si des fichiers ont été modifiés (par exemple, par un pirate informatique).
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=fichier L'intégrité correspond strictement à la référence.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=fichier Le contrôle d'intégrité a réussi, mais de nouveaux fichiers ont été ajoutés.
FileIntegrityIsKO=La vérification de l'intégrité des fichiers a échoué : certains fichiers ont été modifiés ou supprimés. Voir les détails ci-dessous…
FileIntegrityIsKO=La vérification d'intégrité de fichier a échoué : certains fichiers ont été modifiés ou supprimés. Voir les détails ci-dessous…
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=fichier échec du contrôle d'intégrité : certains fichiers ont été modifiés, supprimés ou ajoutés.
GlobalChecksum=Checksum global
MakeIntegrityAnalysisFrom=Effectuer une analyse d'intégrité des fichiers d'application à partir de
@ -26,7 +26,7 @@ FilesMissing=Fichiers manquants
FilesUpdated=Fichiers mis à jour
FilesModified=Fichiers modifiés
FilesAdded=Fichiers ajoutés
FileCheckDolibarr=Vérifier l'intégrité de l'application fichier
FileCheckDolibarr=Intégrité des fichiers
AvailableOnlyOnPackagedVersions=L'intégrité locale fichier n'est disponible que pour les installations packagées. Utilisez la signature distante si elle n'est pas disponible.
XmlNotFound=Intégrité XML de l'application fichier non trouvée
SessionId=ID Session
@ -293,8 +293,8 @@ Orientation=Orientation
SpaceX=Espace X
SpaceY=Espace Y
FontSize=Taille de police
NoRoundedCorners=No rounder corners
CornerRadius=Corner radius
NoRoundedCorners=Pas de coins arrondis
CornerRadius=Rayon de courbure
Content=Contenu
ContentForLines=Contenu à afficher pour chaque produit ou service (à partir de la variable __LINES__ du contenu)
NoticePeriod=Délai de prévenance
@ -1226,6 +1226,7 @@ WebServer=Serveur Web
DocumentRootServer=Répertoire racine des pages web
DataRootServer=Répertoire racine des fichiers de données
IP=IP
CurrentIP=IP actuelle
Port=Port
VirtualServerName=Nom du serveur virtuel
OS=OS
@ -1336,7 +1337,7 @@ CompanyFundationDesc=Modifiez les informations de votre société/organisation.
MoreNetworksAvailableWithModule=Plus de réseaux sociaux peuvent être disponible en activant le module "Réseaux Sociaux".
Subcontractors=sous-traitants
SubcontractorsDesc=Si la gestion de votre application est sous-traitée à des prestataires externes (un comptable/expert-comptable/un prestataire informatique), vous pouvez saisir ici leurs informations afin qu'elles ne soient pas perdues en cas de remplacement de l'administrateur.
AccountantingProvider=Fournisseur du service de Comptabilité
AccountingProvider=Fournisseur du service de Comptabilité
ITProvider=Fournisseur IT service
AccountantFileNumber=Code comptable
DisplayDesc=Les paramètres affectant l'apparence et la présentation de l'application peuvent être modifiés ici.
@ -1378,7 +1379,7 @@ BackupDescX=Le répertoire archivé devra être placé en lieu sûr.
BackupDescY=Le fichier « dump » généré devra être placé en lieu sûr.
BackupPHPWarning=La sauvegarde n'est pas garantie avec cette méthode. Il est recommandé d'utiliser la méthode précédente.
RestoreDesc=Pour restaurer une sauvegarde système Dolibarr <b>, </b>, %s sont nécessaires.
RestoreDescMore=Note: For security reason, it is not possible to make system or data restoration from the application itself. The following steps, described here, are provided for a system administrator that has have full access on the server to remind how to make a complete system restauration.
RestoreDescMore=Remarque : Pour des raisons de sécurité, la restauration du système ou des données est impossible depuis l’application elle-même. Les étapes décrites ci-dessous sont destinées à un administrateur système disposant d’un accès complet au serveur et lui rappellent la procédure de restauration complète du système.
RestoreDesc2=Restaurez le fichier archive (fichier zip par exemple) du répertoire "documents" en extrayant son contenu dans le répertoire documents d'une nouvelle installation de Dolibarr ou dans le répertoire documents de cette installation (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=Restaurez les données, depuis le fichier "dump" de sauvegarde, dans la base de données d'une nouvelle installation de Dolibarr ou de cette instance en cours (<b>%s</b>). Attention, une fois la restauration faite, il faudra utiliser un identifiant/mot de passe administrateur existant à l'époque de la sauvegarde pour se connecter. Pour restaurer la base dans l'installation actuelle, vous pouvez utiliser l'assistant suivant.
RestoreDesc4=Restaurez la valeur de la clé <b>%s</b> trouvée dans le fichier fichier conf/conf.php
@ -1988,9 +1989,9 @@ ApiDesc=En activant ce module, Dolibarr devient aussi serveur de services API de
ApiProductionMode=Activer le mode « production » (ceci activera l'utilisation du cache pour la gestion des services)
ApiExporerIs=Vous pouvez explorer et tester les API par l'URL
OnlyActiveElementsAreExposed=Seuls les éléments en rapport avec un module actif sont présentés.
UseRestApi=Use REST API
UseRestApi=Utilisez l'API REST
ApiKey=Jeton pour API
APIKeys=Tokens for API
APIKeys=Jetons pour l'API
WarningAPIExplorerDisabled=L'explorateur d'API est désactivé. L'explorateur d'API n'est pas nécessaire pour le fonctionnement des API. il s'agit d'un outil pour les développeurs pour en tester les services. Si cet outil vous est nécessaire, activez le module API REST dans la liste des modules.
##### Bank #####
BankSetupModule=Configuration du module Banque
@ -2720,7 +2721,7 @@ CacheForTranslationIsUsed=Attention, les fichiers de traduction semblent chargé
TriggerData=Données envoyées à l'URL
ErrorMessage=Message d'erreur reçu
TriggerHistory=Historique des triggers
TriggerHistoryAltWithLog=You can also have a view on webhook call from the dolibarr_curl.log file if you add the constant MAIN_CURL_DEBUG to 1.
TriggerHistoryAltWithLog=Vous pouvez également avoir une vue sur l'appel webhook à partir du dolibarr_curl.log fichier si vous ajoutez la constante MAIN_CURL_DEBUG à 1.
ShowTriggerHistory=Afficher l'historique des triggers
DeleteTriggereHistoryRecord=Supprimer enregistrement de l'historique des triggers
MAIN_ENABLE_AJAX_TOOLTIP=Utiliser le chargement différé Ajax du contenu de l'info-bulle avec Ajax
@ -2742,7 +2743,7 @@ MainSecurityPolicySucesfullyRemoved=La politique de sécurité du contenu a ét
MainErrorRemovingSecurityPolicy=Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression d'une politique de sécurité du contenu
MainSecurityPolicySucesfullyAdded=Politique de sécurité du contenu ajoutée avec succès
MainErrorAddingSecurityPolicy=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'ajout d'une politique de sécurité du contenu
SecurityForConnection=Informations d'identification pour la connexion
SecurityForConnection=Identifiants de connexion
AddCredential=Ajouter un justificatif d'identité
API_ENABLE_COUNT_CALLS=Activer le comptage des appels d'API (plus lent). La valeur du nombre d'appels d'API est visible sur la page utilisateur.
MCPServer=Serveur MCP
@ -2752,11 +2753,11 @@ ShowListOfFiles=Afficher la liste des fichiers analysés...
ModuleProviderSites=Fournisseurs de modules
StillInDevelopment=Encore en développement
SeeValueIntoConfPhp=Certaines données sensibles de la base de données sont chiffrées à l'aide de cette clé. Sans elle, la restauration du système reste possible, mais les données sensibles (jetons, BAN) demeureront obscurcies ; vous devrez les régénérer.
SeeValueIntoConfPhp2=Pour des raisons de sécurité, cette valeur ne peut être modifiée que par un système disposant d'un accès système au fichier conf/conf.php. Si vous avez besoin d'un accès non système, sans données chiffrées, vous pouvez utiliser le menu « Exporter » pour exporter vos données dans des fichiers CSV non chiffrés.
SeeValueIntoConfPhp2=Pour des raisons de sécurité, cette valeur ne peut être lire que par un système utilisateur disposant d'un accès système fichier au fichier conf/conf.php fichier. Si vous avez besoin d'un accès non système sauvegarde, sans données chiffrées, vous pouvez utiliser le menu « Exporter » pour exporter vos données dans des fichiers CSV non chiffrés.
StatusOfModule=état du module %s
DisabledByOptionADD_UNSPLASH_LOGIN_BACKGROUND=Désactivé par l'option ADD_UNSPLASH_LOGIN_BACKGROUND
GlobalParameters=Paramètres globaux
SpecificParameters=Paramètres spécifiques
YouAreUsingTheAdvancedPermissionsMode=Vous utilisez le mode d'autorisation avancé. La granularité des autorisations est plus élevée. Accédez à Accueil - Configuration - Sécurité pour revenir au mode simple.
YouAreUsingTheSimplePermissionsMode=Vous utilisez le mode d'autorisation simplifié. Accédez à Accueil - Configuration - Sécurité pour passer en mode avancé si vous avez besoin d'une gestion plus fine des autorisations.
GoodiesButtonTitle=Visit Our Merch & Gifts Store
GoodiesButtonTitle=Visitez notre boutique de produits dérivés et de cadeaux

View file

@ -171,8 +171,10 @@ OnceOnly=Une seule fois
EveryDay=Chaque jour
EveryWeek=Chaque semaine
EveryMonth=Chaque mois
EveryYear=Chaque année
DayOfMonth=Jour du mois
DayOfWeek=Jour de la semaine
DayOfYear=Jour de l'année
DateStartPlusOne=Date de début + 1 heure
SetAllEventsToTodo=Réglez tous les événements à "A faire"
SetAllEventsToInProgress=Définir tous les événements à "En cours"

View file

@ -183,7 +183,7 @@ YourSEPAMandate=Votre mandat SEPA
FindYourSEPAMandate=Voici votre mandat SEPA pour autoriser notre société à réaliser les prélèvements depuis votre compte bancaire. Merci de retourner ce mandat signé (scan du document signé) ou en l'envoyant par courrier à
AutoReportLastAccountStatement=Remplir automatiquement le champ 'numéro de relevé bancaire' avec le dernier numéro lors du rapprochement
CashControl=Contrôle de caisse POS
NewCashFence=Nouvelle ouverture ou fermeture du registre Espèce
NewCashFence=Nouvelle ouverture ou fermeture de Espèce
BankColorizeMovement=Coloriser les mouvements
BankColorizeMovementDesc=Si cette fonction est activée, vous pouvez choisir une couleur de fond spécifique pour les mouvements de débit ou de crédit.
BankColorizeMovementName1=Couleur de fond pour les mouvements de débit

View file

@ -14,9 +14,9 @@ BillsStatisticsSuppliers=Statistiques factures fournisseurs
DisabledBecauseDispatchedInBookkeeping=Action désactivée car facture comptabilisée dans le grand livre
DisabledBecauseNotLastInvoice=Action désactivée car facture non supprimable. Des factures ont été créées après celle-ci et cela va créer un trou dans la numérotation des factures.
DisabledBecauseNotLastSituationInvoice=Désactivé car la facture n'est pas effaçable. Cette facture n'est pas la dernière du cycle des factures de situation.
DisabledBecauseAlreadyPrintedOnce=Disabled because invoice has already been printed at least once
DisabledBecauseAlreadySentByEmail=Disabled because invoice has already been sent by email at least once
DisabledBecauseNotErasable=Disabled because cannot be erased (unknown reason)
DisabledBecauseAlreadyPrintedOnce=Désactivé car facture a déjà été imprimé au moins une fois
DisabledBecauseAlreadySentByEmail=Désactivé car facture a déjà été envoyé par e-mail au moins une fois.
DisabledBecauseNotErasable=Désactivé car impossible à effacer (raison inconnue)
InvoiceStandard=Facture standard
InvoiceStandardAsk=Facture standard
InvoiceStandardDesc=Ce type de facture est la facture traditionnelle. On l'appelle aussi <b>facture de doit</b> (du verbe devoir).
@ -32,7 +32,7 @@ InvoiceReplacementShort=Remplacement
InvoiceReplacementAsk=Facture de remplacement de la facture
InvoiceReplacementDesc=La <b>facture de remplacement</b> sert à remplacer complètement une facture existante sur laquelle aucun paiement n'a encore eu lieu.<br><br>Rem: Seules les factures sans aucun paiement peuvent être remplacées. Si ces dernières ne sont pas encore fermées, elles le seront automatiquement au statut 'abandonnée'.
InvoiceAvoir=Facture avoir
InvoiceAvoirAsk=Credit note from
InvoiceAvoirAsk=Note de crédit de
InvoiceAvoirAskCombo=Facture à corriger
InvoiceAvoirDesc=La <b>facture d'avoir</b> est une facture négative destinée à compenser un montant de facture qui diffère du montant réellement versé (suite à un trop versé par le client par erreur ou un manque non versé par le client suite à un retour produit par exemple).
invoiceAvoirWithLines=Créer l'avoir avec les mêmes lignes que la facture dont il est issu
@ -167,7 +167,7 @@ ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Erreur, une facture de type Avoir doit avoir un
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Erreur, une facture de ce type doit avoir un montant hors taxe positif (ou nul)
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Erreur, il n'est pas possible d'annuler une facture qui a été remplacée par une autre qui se trouve toujours à l'état 'brouillon'.
ErrorThisPartOrAnotherIsAlreadyUsedSoDiscountSerieCantBeRemoved=Cette partie ou une autre est déjà utilisé, aussi la remise ne peut être supprimée.
ErrorInvoiceIsNotLastOfSameType=Erreur: La date de la facture %s est %s. Elle doit être postérieur ou égale à la dernière date pour le même type de factures (%s). Veuillez, s'il vous plait, changer la date de la facture.
ErrorInvoiceIsNotLastOfSameType=Erreur : La date de facture %s est %s. Conformément à votre configuration, elle doit être postérieure ou égale à la dernière date parmi toutes les factures du même type (%s). Veuillez modifier la date de facture ou désactiver l'option.
BillFrom=Émetteur
BillTo=Adressé à
ShippingTo=Expédition à
@ -300,7 +300,6 @@ NonPercuRecuperable=Non perçue réc.
SetConditions=Définir conditions de règlement
SetMode=Définir mode de règlement
SetRevenuStamp=Définir le timbre fiscal
Billed=Facturé
RecurringInvoices=Factures récurrentes
RecurringInvoice=Facture récurrente
RecurringInvoiceSource=Source facture récurrente

View file

@ -4,7 +4,7 @@ Fingerprints=Événements et empreintes archivés
FingerprintsDesc=Cet outil permet de parcourir ou d'extraire les journaux inaltérables. Les journaux inaltérables sont générés et stockés dans une table dédiée du système, en temps réel, lorsqu'un événement et apparaît.
ArchivesDesc=Vous pouvez utiliser cet outil pour exporter les journaux non modifiables dans des fichiers d'archive. Ils sont conservés dans le système, mais vous devriez les télécharger et les copier sur un support externe.
UnalterableLogTool1=La législation de certains pays (comme en France pour les transactions B2C) exige que cela soit fait régulièrement.
UnalterableLogTool1FR=In France, you MUST generate archives of the unalterable logs, at least, once every year. We recommand to do it once per month. Also, you MUST keep these archives for at least 7 years. According to the law, It is the user's responsibility to store their archives on media that guarantee their preservation, including in the event of hardware failure, so we recommand to store them on at least 2 different physical supports.
UnalterableLogTool1FR=En France, vous devez obligatoirement générer des archives des journaux inaltérables au moins une fois par an. Nous recommandons de le faire une fois par mois. De plus, vous devez conserver ces archives pendant au moins 7 ans. Conformément à la loi, il est de la responsabilité de l'utilisateur de stocker ces archives sur des supports garantissant leur préservation, y compris en cas de panne matérielle. Nous recommandons donc de les stocker sur au moins 2 supports physiques différents.
UnalterableLogTool2=Ce journal immuable contient l'historique des données immuables. Il incombe à l'application utilisateur d'assurer les sauvegardes système et, commande de se conformer aux obligations légales. Si vous décidez de sécuriser vos journaux inaltérables en exportant des fichiers d'archive et au lieu d'une base de données complète sauvegarde (onglet <b>%s</b>), il est recommandé de stocker les fichiers d'archive exportés à différents endroits (cloud sécurisé, disque dur externe USB, ...).
UnalterableLogTool3=Notez qu'il n'existe aucune fonctionnalité pour purger ce journal et. Toute modification tentée directement dans ce journal (par un pirate informatique par exemple) sera signalée avec une empreinte numérique non valide.
FingerprintsDesc2=Si vous devez vraiment purger cette table parce que vous avez utilisé votre application à des fins de démonstration/test et et que vous souhaitez nettoyer vos données pour démarrer votre production, vous pouvez demander à votre revendeur ou intégrateur de réinitialiser votre base de données (toutes vos données seront supprimées).
@ -23,9 +23,9 @@ BlockedLogBillPreview=Aperçu facture client
BlockedlogInfoDialog=Détail du journal
ListOfTrackedEvents=Liste des actions suivies
Fingerprint=Empreinte
FingerprintExport=Fingerprint export
FingerprintExportHMAC=Fingerprint export HMAC
FingerprintFormat=Fingerprint format
FingerprintExport=Empreintes export
FingerprintExportHMAC=Empreintes HMAC export
FingerprintFormat=Format d'empreinte
DownloadLogCSV=Exporter les journaux inaltérables (CSV)
DataOfArchivedEvent=Données complètes de l'événement archivé
DataOfArchivedEventHelp=Ce champ contient les données complémentaires archivées en temps réel. Même si un élément parent Evénement commercial a pu être annulé ou modifié, les données stockées ici sont les données originales, et elles ne peuvent pas être modifiées.
@ -51,11 +51,10 @@ TotalTTCIfInvoiceSeeCompleteDataForDetail=Nombre d'événements. Total incluant
TypeOfEvent=Type d'événement
TotalForAction=Total pour l'événement %s
SecretKey=Clé secrète
ErrorPeriodMustBePastToAllowExport=Export into archives is allowed only if period is completely past
RegistrationNumber=Registration number
NumberOfPrints=Number of prints
NumberOfEmailsSent=Number of emails sent
VatCode=Vat code
ErrorPeriodMustBePastToAllowExport=L'exportation vers les archives n'est autorisée que si la période est entièrement révolue.
RegistrationNumber=Numéro d'enregistrement
NumberOfPrints=Nombre d'impressions
NumberOfEmailsSent=Nombre d'e-mails envoyés
## logTypes
logBILL_DELETE=Suppression logique de la facture client

View file

@ -171,3 +171,5 @@ Printers=Imprimantes
PrintOn=Imprimer sur l'imprimante %s
SentToPrinter=Envoyé à l'imprimante
FailedToSendToPrinter=Échec de l'envoi à l'imprimante
TemporaryReceipt=Temporaire
SignatureID=Identifiant de signature

View file

@ -46,6 +46,8 @@ SuppliersCategoryShort=Tag/catégorie de fournisseurs
CustomersCategoryShort=Tag/catégorie de clients
ProductsCategoryShort=Tag/catégorie de produits
MembersCategoryShort=Tag/catégorie adhérents
UsersCategoryShort=Utilisateurs tag/catégorie/category
ProjectsCategoryShort=Projets tag/catégorie/category
SuppliersCategoriesShort=Tags/catégories fournisseurs
CustomersCategoriesShort=Tags/catégories clients
ProspectsCategoriesShort=Tags/catégories prospects

View file

@ -475,5 +475,5 @@ ConfirmCloneThirdparties=Êtes-vous sûr de vouloir cloner <b>%s</b> société ?
SocialNetworksBusiness=Réseaux sociaux de la société
ErrorCommercialNotAllowedForThirdparty=Le utilisateur %s n'a pas l'autorisation de voir tous les tiers et n'est pas un représentant commercial autorisé du société.
EnablePublicCompanyPages=Activer la page de contact publique
PublicInterfaceCompanyDesc=Cette option propose une page publique offrant un formulaire de contact en ligne permettant à tout visiteur anonyme de vous envoyer un message (créant également un contact tiers et/ou automatiquement).
PublicInterfaceCompanyDesc=Cette option offre une page publique avec un formulaire de contact en ligne permettant à tout visiteur anonyme de vous envoyer un message (créant également un contact tiers et/ou automatiquement).
ImpossibleToCreateUserFromContact=Impossible de créer utilisateur à partir de ce contact

View file

@ -166,7 +166,7 @@ ErrorDateMustBeInFuture=La date doit être postérieure à la date courante
ErrorStartDateGreaterEnd=La date de début est supérieure à la date de fin
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Un mode de paiement a été défini de type %s mais la configuration du module Facture n'a pas été complétée pour définir les informations affichées pour ce mode de paiement.
ErrorPHPNeedModule=Erreur, votre PHP doit avoir le module <b>%s</b> installé pour utiliser cette fonctionnalité.
ErrorOpenIDSetupConfNotComplete=Pour des raisons de sécurité, vous devez également configurer le fichier conf.php de Dolibarr pour autoriser OpenID.
ErrorOpenIDSetupConfNotComplete=Pour des raisons de sécurité, vous devez également configurer le fichier conf.php de Dolibarr pour autoriser l'authentification par OpenID.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Vous avez configuré Dolibarr pour accepter l'authentication OpenID, mais l'URL du service OpenID n'est pas défini dans la constante %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Les entrepôts source et destination doivent être différents
ErrorBadFormat=Mauvais format
@ -367,8 +367,13 @@ ErrorFilenameExtensionNotAllowed=Le fichier %s a une extension interdite
ErrorNoValueForSelectListType=Erreur, une valeur pour ce type de champ est obligatoire
ErrorPaymentAmountMustNotBeNull=Erreur : le montant du paiement doit être défini (et) et non égal à zéro.
ErrorOneLineContainsADisactivatedProduct=Erreur : au moins un produit n'est plus disponible à la vente.
ErrorFieldClassNotFoundForClassName=La classe "%s" gérant le type de champ "%s" n'a pas été trouvée.
ErrorCalendarIsNotYetOpenOrHasBeenClosed=Ce calendrier n'est pas encore ouvert ou a été fermé.
ErrorFieldClassNotFoundForClassName=La classe « %s » gérant le type de champ « %s » est introuvable.
ErrorBlockLogNeedAmountsValue=L'objet journal inaltérable nécessite que des valeurs de quantités soient définies.
ErrorBlockLogNeedElement=L'objet journal inaltérable nécessite que son type d'élément soit défini.
ErrorBlockLogNeedObject=L'objet journal inaltérable nécessite que l'objet soit défini.
ErrorBadParameterWhenCallingCreateOfBlockedLog=Paramètre incorrect lors de l'appel à la création du journal bloqué
ErrorMaxDecimalsShownTooLowComparedToUnitOrTotal=La valeur de « Nombre maximal de décimales pour les prix affichés à l'écran » (%s) doit être supérieure ou égale à la fois à « Nombre maximal de décimales pour les prix unitaires » (%s) et à « Nombre maximal de décimales pour les prix totaux » (%s). Ceci est nécessaire pour éviter les incohérences d'arrondi dans les documents.
# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Votre paramètre PHP upload_max_filesize (%s) est supérieur au paramètre PHP post_max_size (%s). Ceci n'est pas une configuration cohérente.

View file

@ -152,3 +152,4 @@ MandatoryTargetFieldsNotMapped=Certains champs cibles obligatoires ne sont pas m
AllTargetMandatoryFieldsAreMapped=Tous les champs cibles qui ont besoin d'une valeur obligatoire sont affectés.
ResultOfSimulationNoError=Résultat de la simulation : Aucune erreur
NumberOfLinesLimited=Nombre de lignes limité
ErrorFileLinesReachEOF=L'enregistrement fichier contient %s lignes. Cependant, nous atteignons la fin de fichier ou une ligne vide à l'enregistrement %s. Cela peut se produire lorsque certains enregistrements sont répartis sur plusieurs lignes et non correctement délimitées par le délimiteur de caractères, ou s'il existe une ligne sans données dans tous les champs.

View file

@ -202,9 +202,9 @@ MigrationFieldsSocialNetworks=Migration des champs de réseaux sociaux utilisate
MigrationReloadModule=Rechargement du module %s
MigrationResetBlockedLog=Réinitialiser le module BlockedLog pour l'algorithme v7
MigrationImportOrExportProfiles=Migration des profils d'import ou d'export (%s)
MigrationHolidayPath=Migration of file paths for holidays
ShowNotAvailableOptions=Show unavailable or not recommended options
HideNotAvailableOptions=Hide unavailable or not recommended options
MigrationHolidayPath=Migration des chemins fichier pour les demandes de congés
ShowNotAvailableOptions=Afficher les options indisponibles ou non recommandées
HideNotAvailableOptions=Masquer les options indisponibles ou non recommandées
ErrorFoundDuringMigration=Une erreur est survenu lors du processus de migration, aussi l'étape suivante ne peut pas être réalisée. Pour ignorer les erreurs, vous pouvez <a href="%s">cliquer ici</a>, mais l'application ou certaines fonctionnalités risquent de présenter des dysfonctionnements jusqu'à la résolution de la ou des erreurs
YouTryInstallDisabledByDirLock=Les pages d'installation/de mise à jour ont été désactivées pour des raisons de sécurité (répertoire renommé avec l'extension .lock).<br>
YouTryInstallDisabledByFileLock=Les pages d'installation/mise à jour ont été désactivées pour des raisons de sécurité (en raison de la présence d'un verrou fichier <strong>install.lock</strong> dans le répertoire des documents dolibarr).<br>
@ -222,5 +222,5 @@ MigrationAccountancyBookkeeping=Migrer la comptabilité pour utiliser une réfé
InvoiceExportModelsMigration=Migrer les modèles d'exportation facture
MigrationApiRestTokens=Migrer les clés API de utilisateur vers llx_oauth_token
MigratedTokens=%s jeton(s) migré(s)
InitAHMACKeyForBlockedLog=Initialization of the BLOCKEDLOG_HMAC_KEY constant for the new HMAC encryption of Unalterable Log module
MigrationAlreadyDone=This migration appears to have already been completed.
InitAHMACKeyForBlockedLog=Initialisation de la constante BLOCKEDLOG_HMAC_KEY pour le nouveau chiffrement HMAC du module de journalisation inaltérable
MigrationAlreadyDone=Cette migration semble avoir déjà été effectuée.

View file

@ -771,6 +771,7 @@ TotalWoman=Totale
NeverReceived=Jamais reçu
Canceled=Annulé
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Les valeurs de cette liste sont modifiables depuis le menu Accueil > Configuration > Dictionnaires
YouCanChangeValuesForThisListFromModuleSetup=Vous pouvez modifier les valeurs de cette liste depuis la page de configuration du module <b>%s</b>
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Vous pouvez changer les valeurs de cette liste à partir du menu %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Vous pouvez définir la valeur par défaut utilisée lors de la création d'un nouvel enregistrement dans la configuration du module
Color=Couleur
@ -847,6 +848,7 @@ AttributeCode=Code de l'attribut
URLPhoto=URL de la photo/logo
SetLinkToAnotherThirdParty=Lier vers un autre tiers
LinkTo=Lier à
LinkType=Type de lien
LinkToProposal=Lier à une proposition commerciale
LinkToExpedition= Lien vers l'expédition
LinkToOrder=Lier à une commande
@ -947,6 +949,7 @@ ObjectClonedSuccessfuly=Objet cloné avec succès
RelatedObjects=Objets liés
ClassifyBilled=Classer Facturé
ClassifyUnbilled=Classer non facturé
Billed=Facturée
Progress=Progression
ProgressShort=Progr.
FrontOffice=Front office
@ -1376,6 +1379,7 @@ ClickOnPlusToCreateOne=Cliquez sur le bouton « Plus » pour en ajouter un.
Free=Gratuit
ShowAsConversation=Afficher comme liste de conversation
MessageListViewType=Afficher la liste sous forme de tableau
Token=Jeton
Any=N'importe lequel
PreviousBalance=Balance précédente
NewBalance=Nouvelle balance
@ -1392,9 +1396,15 @@ Tools=Outils
TMenuTools=Outils
NeedHelpCenter=Besoin d'assistance ?
Efficiency=Efficacité
StarsFieldValue=%s étoiles
AccordingToYourSetupTheFileWillBeConcatenated=Selon votre configuration, les fichiers fichier et %s (chargés lors de la configuration du module) seront concaténés à tout PDF généré.
TransactionID=ID de transaction
AllProjectContacts=Tous les contacts projet
ToPay=Payer
StarsFieldValue=%s étoiles
Archives=Archives
LastMainDoc=Dernier document généré
OK=D'ACCORD
KO=KO
AddThisPageToBookmarks = Placer la page courante dans les marques-pages
EditBookmarks = Lister/modifier marques-pages
Why=Pourquoi

View file

@ -27,7 +27,7 @@ MembersListNotUpToDate=Liste des adhérents validés avec une cotisation expiré
MembersListExcluded=Liste des adhérents exclus
MembersListResiliated=Liste des adhérents résiliés
MembersListQualified=Liste des adhérents qualifiés
MembersShowMembershipTypesTable=Show a table to select its membership types before the registration form (if no, show directly the registration form)
MembersShowMembershipTypesTable=Afficher un tableau permettant de sélectionner les types d'adhésion avant le formulaire d'inscription (sinon, afficher directement le formulaire d'inscription).
MembersShowVotesAllowed=Indiquez si les votes sont autorisés, dans le tableau des types d'adhésion
MenuMembersToValidate=Adhérents brouillons
MenuMembersValidated=Adhérents validés
@ -227,7 +227,7 @@ MembershipPaid=Adhésion payée pour la période en cours (jusqu'au %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Vous pouvez trouver votre facture jointe à cet email
XMembersClosed=%s adhérent(s) résilié(s)
XExternalUserCreated=%s utilisateur(s) externe(s) créé(s)
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Legal Entity)
ForceMemberNature=Force adhérent nature (Personne physique ou morale)
CreateDolibarrLoginDesc=La création d'un login utilisateur pour les membres leur permet de se connecter à l'application. En fonction des autorisations accordées, ils pourront par exemple consulter ou modifier eux-mêmes leur dossier.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=Un tiers est l'entité juridique qui sera utilisée sur la facture si vous décidez de générer une facture pour chaque cotisation. Vous pourrez le créer ultérieurement lors du processus d’enregistrement de la cotisation.
MemberFirstname=Prénom du membre

View file

@ -386,7 +386,6 @@ ExtrafieldFiller=Remplissage de champ supplémentaire
OurProductSelection=Le produit pour découvrir
NoSupportedModulesHaveBeenActivated=L'outil de reporting ne peut générer des rapports dynamiques que pour certains modules. Aucun module pris en charge n'est encore activé.
# Bookmarks
AddThisPageToBookmarks = Placer la page courante dans les marques-pages
BehaviourOnClick = Comportement sur sélection de l'URL
BookmarkTargetNewWindowShort = Nouvelle fenêtre
BookmarkTargetReplaceWindowShort = Fenêtre courante
@ -395,7 +394,6 @@ BookmarksManagement = Gestion des marque-pages
BookmarksMenuShortCut = Ctrl + Maj + m
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark = Choisir si le raccourci doit ouvrir la page dans une nouvelle fenêtre ou fenêtre courante
CreateBookmark = Créer marque-page
EditBookmarks = Lister/modifier marques-pages
ListOfBookmarks = Liste des marque-pages
NewBookmark = Nouveau marque-page
NoBookmarkFound = Pas de marque-page trouvé.

View file

@ -459,3 +459,5 @@ PriceByCustomeAndMultiPricesAbility=Des prix différents pour chaque client + Pl
WhenProductVirtualOnOptionAreForced=Lorsque l'option « Activer les kits » (module produit) est activée, certains modes de stock automatique ou d'augmentation peuvent être indisponibles. Les autres options restent pleinement fonctionnelles.
UpdatedRecently=Mis à jour récemment
ProductType=Type de produit
UseBarCodeForProducts=Utilisez code-barre pour produits
UseBarCodeForThirdParties=Utilisez code-barre pour les tiers

View file

@ -120,7 +120,7 @@ ActivityOnProjectThisYear=Activité sur les projets cette année
ChildOfProjectTask=Fille du projet/tâche
ChildOfTask=Enfant de la tâche
TaskHasChild=La tâche a des fils
ParentTask=Parent task
ParentTask=Parent tâche
NotOwnerOfProject=Non responsable de ce projet privé
AffectedTo=Affecté à
CantRemoveProject=Ce projet ne peut être supprimé car il est référencé par de nombreux objets (factures, commandes ou autre). Voir l'onglet '%s'.

View file

@ -12,8 +12,8 @@ YourEMail=Email de confirmation du paiement
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email à prévenir en cas de paiement (succès ou non)
Creditor=Bénéficiaire
PaymentCode=Code de paiement
StripeAutoRecordPayout=Enable the auto recording of Stripe payouts
StripeAutoRecordPayout2=When Stripe is doing a payout to transfer your earnings to your bank, and is calling the webhook IPN %s
StripeAutoRecordPayout=Activer l'enregistrement automatique des paiements Stripe
StripeAutoRecordPayout2=Lorsque Stripe effectue un paiement pour transférer vos gains vers votre compte bancaire, et appelle le webhook IPN %s
StripeDoPayment=Payer avec Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Vous allez être redirigé vers la page sécurisée de Stripe pour insérer les informations de votre carte de crédit
Continue=Continuer
@ -52,8 +52,8 @@ OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect ID client (ca _...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect ID client (ca _...)
BankAccountForBankTransfer=Compte bancaire pour les paiements de fonds
StripeAccount=Compte Stripe
StripeChargeList=Liste des encaissements par Stripe
StripeTransactionList=Liste des transactions Stripe
StripeChargeList=Frais Stripe
StripeTransactionList=Transactions Stripe
StripeCustomerId=Identifiant client Stripe
StripePaymentId=Identifiant de paiement Stripe
StripePaymentModes=Modes de paiement Stripe
@ -70,7 +70,7 @@ CreateCardOnStripe=Créer carte sur Stripe
CreateBANOnStripe=Créer une banque sur Stripe
ShowInStripe=Afficher dans Stripe
StripeUserAccountForActions=Compte d'utilisateur à utiliser pour certains e-mails de notification d'événements Stripe (Stripe payouts)
StripePayoutList=Liste des versements par Stripe
StripePayoutList=Transferts Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=Lien pour la configuration de Stripe WebHook pour appeler l'IPN (mode test)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Lien pour la configuration de Stripe WebHook pour appeler l'IPN (mode actif)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Le paiement sera enregistré pour la prochaine période.

View file

@ -146,20 +146,20 @@ CloneCategoriesUser=Cloner les catégories de l'utilisateur
ConfirmUserClone=Êtes-vous sûr de vouloir cloner l'utilisateur : <b>%s</b> ?
NewEmailUserClone=Adresse e-mail du nouvel utilisateur
SocialNetworksUser=Réseaux sociaux de l'utilisateur
ApiTokens=API tokens
ListOfTokensForUser=List of tokens for this user
ListOfTokensForAllUsers=List of tokens for all users
ListOfRightsForToken=List of rights for this token
ApiTokens=jetons API
ListOfTokensForUser=Liste des jetons pour ce utilisateur
ListOfTokensForAllUsers=Liste des jetons pour tous les utilisateurs
ListOfRightsForToken=Liste des droits associés à ce jeton
NumberOfPermissions=Nombre de permissions
DeleteToken=Delete token
ConfirmDeleteToken=Are you sure you want to delete this token?
ListOfTokens=List of tokens
NewToken=New token
BackToTokenList=Back to token list
DeleteToken=Jeton supprimer
ConfirmDeleteToken=Êtes-vous sûr de à supprimer ce jeton ?
ListOfTokens=Liste des jetons
NewToken=Nouveau jeton
BackToTokenList=Retour à la liste des jetons
MyTeam=Mon équipe
TotalAPICall=Nombre total d'appels API
TOTP=TOTP (mot de passe à usage unique basé sur le temps)
2FA=2 Factors Authentication
2FA=Authentification à deux facteurs (2FA)
UserRemovedFromGroup=utilisateur supprimé du groupe
UserSetInGroup=utilisateur défini dans le groupe
ColorGroup=Couleur du groupe

View file

@ -231,12 +231,14 @@ AriaPageX=Page %s
WebPortalError404=Page non trouvée
WebPortalErrorPageNotExist=La page n'existe pas
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Erreur lors du chargement du compte tiers (login : %s)
WebPortalErrorFetchMemberAccountFromLogin=Erreur lors du chargement du compte adhérent (identifiant : %s)
WebPortalErrorAuthentication=Erreur d'identification
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Erreur lors du chargement du compte tiers (login : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Erreur lors du chargement de l'utilisateur (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Erreur lors du chargement du tiers (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Erreur lors du chargement de l'adhérent (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Erreur lors du chargement du partenariat (Identifiant tiers : %s, Identifiant adhérent : %s)
WebPortalErrorNoFetchMethod=Erreur : aucune méthode de récupération trouvée pour s'identifier
DownloadZip=Téléchargez le zip
ExportIntoGIT=Exporter dans le répertoire du serveur
WebPortalMember=Adhésion
@ -475,3 +477,4 @@ WebPortalSharedDocsDir=Nom du répertoire des documents partagés
WebPortalSharedDocsDirHelp=Saisissez le nom du répertoire, situé dans le dossier ECM/GED, qui contient les documents à partager avec tous les utilisateurs du portail.
DateM=Date de modification
ThisDirectoryIsEmpty=Ce répertoire est vide.
WrittenBy=Écrit par %s

View file

@ -183,7 +183,7 @@ YourSEPAMandate=あなたのSEPA指令
FindYourSEPAMandate=これは、当法人が銀行に口座振替を注文することを承認するSEPA指令。署名済(署名済ドキュメントをスキャン)で返送するか、メールで送付すること
AutoReportLastAccountStatement=照合を行うときに、フィールド「銀行取引明細書の番号」に最後の取引明細書番号を自動的に入力する
CashControl=POS金銭制御
NewCashFence=新しいレジの開閉
NewCashFence=New cash opening or closing
BankColorizeMovement=移動に色を付ける
BankColorizeMovementDesc=この機能が有効になっている場合は、借方または貸方の移動に特定の背景色を選択できる
BankColorizeMovementName1=借方移動の背景色

View file

@ -18,7 +18,7 @@ ErrorRecordNotFoundShort=見つからない
ErrorFailToCopyFile=<b>&quot;%s&quot;</b>にファイル<b>&quot;%s&quot;を</b>コピーに失敗した。
ErrorFailToCopyDir=ディレクトリ '<b> %s</b>'を '<b> %s</b>'にコピーできなかった。
ErrorFailToRenameFile=<b>&quot;%s&quot;</b>にファイル<b>&quot;%s&quot;を</b>リネームに失敗した。
ErrorFailToEditFile=ファイル '<b>%s<span の編集に失敗したclass='notranslate'></b>'。
ErrorFailToEditFile=Failed to edit file '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteFile=ファイル<b>'%s'を</b>削除できなかった。
ErrorFailToCreateFile=ファイル<b>'%s'を</b>作成できなかった。
ErrorFailToRenameDir=<b>&quot;%s&quot;</b>にディレクトリ<b>&quot;%s&quot;を</b>リネームに失敗した。
@ -49,7 +49,7 @@ ErrorBadParameters=パラメータ が不正で
ErrorWrongParameters=パラメータ が間違っているか欠落している
ErrorBadValueForParameter=パラメータ "%s" の値 "%s" が間違っている
ErrorBadImageFormat=画像ファイルはサポートされている形式ではない(PHPはこの形式の画像を変換する関数をサポートしていない)
ErrorPHPDoesNotSupport=PHP のインストールは、機能 %s を実行する必要がある。
ErrorPHPDoesNotSupport=Your PHP installation does not support functions %s.
ErrorSupportedFormatAre=サポートされている形式は次のとおりである: %s
ErrorBadDateFormat=値 '%s'に間違った日付の形式になっている
ErrorWrongDate=日付が正しくない!
@ -166,7 +166,7 @@ ErrorDateMustBeInFuture=日付は今日より大きくなければならない
ErrorStartDateGreaterEnd=開始日が終了日より後
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=支払モードはタイプ%sに設定されたが、この支払モードで表示する情報を定義するためのモジュール請求書の設定が完了していなかった。
ErrorPHPNeedModule=エラー、この機能を使用するには、PHPにモジュール<b> %s</b>がインストールされている必要がある。
ErrorOpenIDSetupConfNotComplete=セキュリティ上の理由から、OpenID を許可するには、Dolibarr 設定 ファイル conf.php も設定する必要がある 認証する
ErrorOpenIDSetupConfNotComplete=For security purposes, you must also setup the Dolibarr config file conf.php to allow OpenID authentication
ErrorOpenIDSetupNotComplete=OpenID認証を許可するようにDolibarr構成ファイルを設定したが、OpenIDサービスのURLが定数%sに定義されていない
ErrorWarehouseMustDiffers=ソースウェアハウスとターゲットウェアハウスは異なる必要がある
ErrorBadFormat=悪いフォーマット!
@ -373,6 +373,7 @@ ErrorBlockLogNeedAmountsValue=The unalterbale log object needs amounts values to
ErrorBlockLogNeedElement=The unalterbale log object needs element type to be set
ErrorBlockLogNeedObject=The unalterbale log object needs object to be set
ErrorBadParameterWhenCallingCreateOfBlockedLog=Bad parameter when calling create of blocked log
ErrorMaxDecimalsShownTooLowComparedToUnitOrTotal=Value for 'Max. decimals for prices shown on screen' (%s) must be equal to or greater than both 'Max. decimals for unit prices' (%s) and 'Max. decimals for total prices' (%s). This is required to prevent rounding inconsistencies on documents.
# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=PHPパラメータ upload_max_filesize(%s)は、PHPパラメータ post_max_size(%s)よりも大きくなっている。これは一貫した設定ではない。