diff --git a/htdocs/societe/index.php b/htdocs/societe/index.php
index e3596f384d7..c5049e11d5f 100644
--- a/htdocs/societe/index.php
+++ b/htdocs/societe/index.php
@@ -151,16 +151,16 @@ if (!empty($conf->use_javascript_ajax) && ((round($third['prospect']) ? 1 : 0) +
 	$thirdpartygraph .= '<tr><td class="center" colspan="2">';
 	$dataseries = array();
 	if (isModEnabled('societe') && $user->hasRight('societe', 'lire') && empty($conf->global->SOCIETE_DISABLE_PROSPECTS) && empty($conf->global->SOCIETE_DISABLE_PROSPECTS_STATS)) {
-		$dataseries[] = array($langs->trans("Prospects"), round($third['prospect']));
+		$dataseries[] = array($langs->transnoentitiesnoconv("Prospects"), round($third['prospect']));
 	}
 	if (isModEnabled('societe') && $user->hasRight('societe', 'lire') && empty($conf->global->SOCIETE_DISABLE_CUSTOMERS) && empty($conf->global->SOCIETE_DISABLE_CUSTOMERS_STATS)) {
-		$dataseries[] = array($langs->trans("Customers"), round($third['customer']));
+		$dataseries[] = array($langs->transnoentitiesnoconv("Customers"), round($third['customer']));
 	}
 	if (((isModEnabled('fournisseur') && $user->hasRight('fournisseur', 'facture', 'lire') && empty($conf->global->MAIN_USE_NEW_SUPPLIERMOD)) || (isModEnabled('supplier_order') && $user->hasRight('supplier_order', 'lire')) || (isModEnabled('supplier_invoice') && $user->hasRight('supplier_invoice', 'lire'))) && empty($conf->global->SOCIETE_DISABLE_SUPPLIERS_STATS)) {
-		$dataseries[] = array($langs->trans("Suppliers"), round($third['supplier']));
+		$dataseries[] = array($langs->transnoentitiesnoconv("Suppliers"), round($third['supplier']));
 	}
 	if (isModEnabled('societe')) {
-		$dataseries[] = array($langs->trans("Others"), round($third['other']));
+		$dataseries[] = array($langs->transnoentitiesnoconv("Others"), round($third['other']));
 	}
 	include_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/class/dolgraph.class.php';
 	$dolgraph = new DolGraph();