2013-08-05 13:59:08 +00:00
|
|
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxLastRssInfos=Hilos de información RSS
|
|
|
|
|
BoxLastProducts=Los %s últimos productos/servicios
|
2012-11-20 08:04:24 +00:00
|
|
|
BoxProductsAlertStock=Productos en alerta de stock
|
2013-07-03 10:14:37 +00:00
|
|
|
BoxLastProductsInContract=Los %s últimos productos/servicios contratados
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxLastSupplierBills=Últimas facturas de proveedores
|
|
|
|
|
BoxLastCustomerBills=Últimas facturas a clientes
|
|
|
|
|
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Facturas a clientes más antiguas pendientes de pago
|
|
|
|
|
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Facturas de proveedores más antiguas pendientes de pago
|
|
|
|
|
BoxLastProposals=Últimos presupuestos
|
2010-08-13 15:52:41 +00:00
|
|
|
BoxLastProspects=Últimos clientes potenciales modificados
|
|
|
|
|
BoxLastCustomers=Últimos clientes modificados
|
2010-12-20 15:04:12 +00:00
|
|
|
BoxLastSuppliers=Últimos proveedores modificados
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxLastCustomerOrders=Últimos pedidos
|
|
|
|
|
BoxLastBooks=Últimos books
|
2011-02-02 21:56:30 +00:00
|
|
|
BoxLastActions=Últimos eventos
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxLastContracts=Últimos contratos
|
2011-01-25 19:16:25 +00:00
|
|
|
BoxLastContacts=Últimos contactos/direcciones
|
2011-07-01 14:14:50 +00:00
|
|
|
BoxLastMembers=Últimos miembros modificados
|
2013-04-17 15:06:19 +00:00
|
|
|
BoxFicheInter=Últimas intervenciones modificadas
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxCurrentAccounts=Saldos cuentas corrientes
|
2011-07-04 15:16:04 +00:00
|
|
|
BoxSalesTurnover=Volumen de ventas
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total facturas a clientes pendientes de pago
|
|
|
|
|
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Total facturas de proveedores pendientes de pago
|
|
|
|
|
BoxTitleLastBooks=Los %s últimos marcadores registrados
|
|
|
|
|
BoxTitleNbOfCustomers=Número de clientes
|
|
|
|
|
BoxTitleLastRssInfos=Las %s últimas infos de %s
|
|
|
|
|
BoxTitleLastProducts=Los %s últimos productos/servicios registrados
|
2012-11-20 08:04:24 +00:00
|
|
|
BoxTitleProductsAlertStock=Productos en alerta de stock
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxTitleLastCustomerOrders=Los %s últimos pedidos de clientes modificados
|
2010-07-30 07:51:32 +00:00
|
|
|
BoxTitleLastSuppliers=Los %s últimos proveedores registrados
|
|
|
|
|
BoxTitleLastCustomers=Los %s últimos clientes registrados
|
|
|
|
|
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Los %s últimos proveedores modificados
|
|
|
|
|
BoxTitleLastModifiedCustomers=Los %s últimos clientes modificados
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Los %s últimos clientes o clientes potenciales registrados
|
|
|
|
|
BoxTitleLastPropals=Los %s últimos presupuestos registrados
|
|
|
|
|
BoxTitleLastCustomerBills=Las %s últimas facturas a clientes modificadas
|
|
|
|
|
BoxTitleLastSupplierBills=Las %s últimas facturas de proveedores modificadas
|
2010-07-30 07:51:32 +00:00
|
|
|
BoxTitleLastProspects=Los %s últimos clientes potenciales registrados
|
|
|
|
|
BoxTitleLastModifiedProspects=Los %s últimos clientes potenciales modificados
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxTitleLastProductsInContract=Los %s últimos productos/servicios contratados
|
2013-08-05 13:59:08 +00:00
|
|
|
BoxTitleLastModifiedMembers=Los %s últimos miembros modificados
|
|
|
|
|
BoxTitleLastFicheInter=Las %s últimas intervenciones modificadas
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Las %s facturas más antiguas a clientes pendientes de cobro
|
|
|
|
|
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Las %s facturas más antiguas de proveedores pendientes de pago
|
|
|
|
|
BoxTitleCurrentAccounts=Saldos de las cuentas corrientes
|
2011-07-04 15:16:04 +00:00
|
|
|
BoxTitleSalesTurnover=Volumen de ventas realizado
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Pendiente de clientes
|
|
|
|
|
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Pendiente a proveedores
|
2011-01-25 19:16:25 +00:00
|
|
|
BoxTitleLastModifiedContacts=Los %s últimos contactos/direcciones modificadas
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
BoxMyLastBookmarks=Mis %s últimos marcadores
|
2011-11-24 16:04:24 +00:00
|
|
|
BoxOldestExpiredServices=Servicios antiguos expirados
|
2013-10-23 12:05:26 +00:00
|
|
|
BoxLastExpiredServices=Los %s contratos más antiguos con servicios activos expirados
|
2011-11-24 16:04:24 +00:00
|
|
|
BoxTitleLastActionsToDo=Los %s últimos eventos a realizar
|
|
|
|
|
BoxTitleLastContracts=Los %s últimos contratos
|
2012-07-30 01:18:17 +00:00
|
|
|
BoxTitleLastModifiedDonations=Las %s últimas donaciones modificadas
|
2011-11-24 16:04:24 +00:00
|
|
|
BoxTitleLastModifiedExpenses=Los %s últimos honorarios modificados
|
2012-08-04 12:45:23 +00:00
|
|
|
BoxGlobalActivity=Actividad global
|
2012-07-30 22:44:55 +00:00
|
|
|
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el refresco del flujo RSS. Fecha del último refresco: %s
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
LastRefreshDate=Fecha última actualización
|
2010-12-20 15:04:12 +00:00
|
|
|
NoRecordedBookmarks=No hay marcadores personales.
|
|
|
|
|
ClickToAdd=Haga clic aquí para añadir.
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
NoRecordedCustomers=Ningún cliente registrado
|
2011-06-27 13:38:26 +00:00
|
|
|
NoRecordedContacts=Ningún contacto registrado
|
2011-02-02 21:56:30 +00:00
|
|
|
NoActionsToDo=Sin eventos a realizar
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
NoRecordedOrders=Sin pedidos de clientes registrados
|
|
|
|
|
NoRecordedProposals=Sin presupuestos registrados
|
|
|
|
|
NoRecordedInvoices=Sin facturas a clientes registrados
|
|
|
|
|
NoUnpaidCustomerBills=Sin facturas a clientes pendientes de pago
|
|
|
|
|
NoRecordedSupplierInvoices=Sin facturas de proveedores
|
|
|
|
|
NoUnpaidSupplierBills=Sin facturas de proveedores pendientes de pago
|
2010-07-30 07:51:32 +00:00
|
|
|
NoModifiedSupplierBills=Sin facturas de proveedores modificadas
|
2010-04-20 21:28:05 +00:00
|
|
|
NoRecordedProducts=Sin productos/servicios registrados
|
|
|
|
|
NoRecordedProspects=Sin clientes potenciales registrados
|
|
|
|
|
NoContractedProducts=Sin productos/servicios contratados
|
2012-07-30 22:36:42 +00:00
|
|
|
NoRecordedContracts=Sin contratos registrados
|
2013-11-11 21:25:32 +00:00
|
|
|
NoRecordedInterventions=Sin intervenciones guardadas
|
2012-08-04 12:45:23 +00:00
|
|
|
BoxLatestSupplierOrders=Últimos pedidos a proveedores
|
2013-07-03 10:14:37 +00:00
|
|
|
BoxTitleLatestSupplierOrders=Los %s últimos pedidos a proveedores
|
2013-04-27 10:56:57 +00:00
|
|
|
NoSupplierOrder=Sin pedidos a proveedores
|
2013-08-05 13:59:08 +00:00
|
|
|
BoxCustomersInvoicesPerMonth=Facturas a clientes por mes
|
|
|
|
|
BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Facturas de proveedores por mes
|
|
|
|
|
BoxCustomersOrdersPerMonth=Pedidos de clientes por mes
|
|
|
|
|
BoxSuppliersOrdersPerMonth=Pedidos a proveedores por mes
|
2013-04-27 10:56:57 +00:00
|
|
|
BoxProposalsPerMonth=Presupuestos por mes
|
2013-07-03 10:14:37 +00:00
|
|
|
NoTooLowStockProducts=Sin productos por debajo del stock mínimo
|
2013-11-11 21:25:32 +00:00
|
|
|
BoxProductDistribution=Distribución de productos/servicios
|
|
|
|
|
BoxProductDistributionFor=Distribución de %s para %s
|
2013-08-26 09:49:22 +00:00
|
|
|
ForCustomersInvoices=Facturas a clientes
|
2013-11-11 21:25:32 +00:00
|
|
|
ForCustomersOrders=Pedidos de clientes
|
2013-08-26 09:49:22 +00:00
|
|
|
ForProposals=Presupuestos
|
